Yap.Town

de venir ici

to come here

→ de
phrase Common #9,359
to come here The preposition « de » introduces the infinitive « venir » after certain verbs and expressions.
FR: Elle m'a demandé de venir ici demain.
EN: She asked me to come here tomorrow.

Tu lui dis de venir ici.

You tell him to come here.

— Rome, ville ouverte (1945)

Il n'est pas sage de venir ici.

It is not wise to come here.

— Rebecca (1940)

On a eu tort de venir ici.

We were wrong to come here.

— Le Bras de diamant (1969)

C'était une perte de temps de venir ici.

It was a waste of time coming here.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Tu as du culot de venir ici.

You have some nerve coming here.

Tu m'as pratiquement dit de venir ici.

You practically told me to come here.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

"J'ai la permission de venir ici."

I’m allowed to come here.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

C'était une bêtise de venir ici avec toi.

It was foolish to come here with you.

— Pour l'éternité (2025)

Je croyais t'avoir interdit de venir ici.

I thought I’d forbidden you to come here.

— Retour vers le futur (1985)

C'était idiot de venir ici ce soir, Tom.

It was stupid to come here tonight, Tom.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Bonjour, on m'a dit de venir ici.

Hello, I was told to come here.

On m'a dit de venir ici.

I was told to come here.

On a bien fait de venir ici.

We did well to come here.

La pluie l'a empêché de venir ici.

The rain prevented him from coming here.

C'est risqué de venir ici, votre petit ami ne va pas apprécier.

It's risky to come here; your boyfriend won't like it.

— The Mask (1994)

Je n'ai pas choisi de venir ici.

I didn't choose to come here.

— Tumbbad (2018)

Tu as demandé à un musicien de Franco's de venir ici ?

Did you ask a musician from Franco's to come here?

— Andhadhun (2018)

Qui vous a donné la permission de venir ici ?

Who gave you permission to come here?

Fletcher, dites à Munoz et à Lee de venir ici de suite.

Fletcher, tell Munoz and Lee to come here right away.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

C'est une bonne idée de venir ici.

It's a good idea to come here.

— Still Life (2006)

Juste avant de venir ici.

Just before coming here.

N'as-tu rien de mieux à faire que de venir ici et te plaindre ?

Don’t you have anything better to do than come here and complain?

On m'a dit de venir ici aujourd'hui.

I was told to come here today.

Mais leur permettre de venir ici ?

But allow them to come here?

— Dernier train pour Busan (2016)

Vous avez du toupet, de venir ici ce matin.

You have some nerve coming here this morning.

Ne manquez pas de venir ici à cinq heures.

Be sure to come here at five o’clock.

Qu'est-ce qui te prend de venir ici sans préavis ?

What makes you come here without warning?

— American Gangster (2007)

Qui t'a dit de venir ici ?

Who told you to come here?

Édouard, qui vous a donné l'ordre de venir ici ?

Édouard, who ordered you to come here?

Je te suis reconnaissant de venir ici.

I appreciate you coming here.

Vous avez du culot de venir ici.

You have some nerve coming here.

Qui vous a dit de venir ici ?

Who told you to come here?

Ça a été dur de venir ici.

It was hard to come here.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Pourquoi vous avez choisi de venir ici ?

Why did you choose to come here?

— A Bad Son (1980)

Interdit de venir ici.

No coming here.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Je t'ai interdit de venir ici.

I forbade you from coming here.

— Le Maître d'armes (2006)

Je vous sais gré de venir ici.

I appreciate you coming here.

Qu'est-ce qui te prend de venir ici ?

What brings you here?

Quel est l'intérêt de venir ici ?

What's the point of coming here?