will say, will tell
Nous dirons que Georg s'est cassé la jambe dans le bateau.
We will say that Georg broke his leg on the boat.
— Funny Games (1997)
Nous dirons aux gens de ne pas paniquer.
We’ll tell people not to panic.
— Independence Day (1996)
Que leur dirons-nous ?
What shall we tell them?
— Garçon d'honneur (1993)
Un trésor, dirons-nous.
A treasure, we might say.
— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)
Nous nous dirons adieu tout à l'heure.
We'll say goodbye later.
— Quand passent les cigognes (1957)
Nous le lui dirons.
We'll tell him.
— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)
Oui, mais nous, nous le dirons !
Yes, but we will say it!
— Jean de Florette (1986)
Nous dirons simplement que l'une de nous est morte de maladie.
We’ll simply say that one of us died of an illness.
— Sacrifices of War (2011)
Nous ne le dirons à personne.
We won't tell anyone.
Mais que dirons-nous à Milkha ?
But what will we say to Milkha?
— भाग मिल्खा भाग (2013)
Nous ne lui dirons rien.
We won't tell him anything.