les dettes

Comment payerez-vous vos dettes ?

How will you pay off your debts?

Je n'oublie pas mes dettes.

I don't forget my debts.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Il a laissé ma mère avec d'énormes dettes.

He left my mother with enormous debts.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

J’ai acheté près de quatre millions de standards de dettes.

I bought nearly four million debt securities.

Tu n'as pas payé tes dettes.

You haven’t paid your debts.

— Carandiru (2003)

Ça c'est du liquide, moi je vous parle de dettes.

That’s liquid assets; I’m talking about debts.

— L'Ultime Héritier (2026)

Ils ne vont pas pouvoir payer leurs dettes.

They won’t be able to pay their debts.

J'ai remboursé toutes mes dettes.

I’ve paid off all my debts.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Vous devriez payer vos dettes.

You should pay your debts.

Il y a trop de vieilles dettes, nous avons besoin pour les recouvrir.

There are too many old debts; we need to cover them.

— Le Syndicat du crime (1986)

Tu pourrais effacer les dettes de ta mère.

You could wipe out your mother’s debts.

— Better Days (2019)

Toutes les dettes se paieront.

All debts will be paid.

— Army of Shadows (1969)

T'as plus de dettes.

You don’t have any more debts.

— A Taxi Driver (2017)

Quand j'aurai remboursé toutes mes dettes, il ne me restera plus d'argent.

Once I’ve paid off all my debts, I’ll have no money left.

Je les note dans les dettes.

I'm noting them down as debts.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Il a payé mes dettes ?

Did he pay my debts?

— The World (2004)

J'ai des tonnes de dettes.

I have tons of debt.

Tu étais couverte de dettes.

You were buried in debt.

— 2046 (2004)

Je dois vendre ma ferme pour rembourser mes dettes.

I have to sell my farm to pay off my debts.

Détrompe-toi, il est criblé de dettes.

Don't be fooled, he's riddled with debt.

— Paddington 2 (2017)