des coups

Plus que des coups de main, négro !

More than just a helping hand, bro!

— La Cité des hommes (2007)

Des coups de bombe, d'accord ?

Some bombing, okay?

— Aucun autre choix (2025)

L'enseignant va nous donner des coups de canne.

The teacher is going to beat us with a cane.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Il donne des coups de pieds.

He is kicking.

— Juno (2007)

Je recevais des coups de téléphone anonymes, une voix d'homme.

I was getting anonymous phone calls from a man’s voice.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

J'ai entendu des coups de pioche, et je me suis réveillé.

I heard the sound of pickaxes, and I woke up.

— Manon des sources (1986)

C'est la violence du ou des coups qui l'a fait basculer dans le vide ?

Was it the force of the blow or blows that sent him tumbling into the void?

— Anatomie d'une chute (2023)

Ils te paieront des coups.

They'll buy you drinks.

— Presque Célèbre (2000)

Il donne des coups ?

Does he hit?

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Seul Young-min fait des coups pareils.

Only Young-min pulls stunts like that.

— Les Bonnes étoiles (2022)