Yap.Town

dites que

say that

→ dire

phrase Uncommon #24,266

say that A formal or plural command to say something, followed by the statement to be said.

FR: Dites que nous sommes prêts.

EN: Say that we’re ready.

Dites que ce n’est pas le cas.

Say that it isn't the case.

Dites que nous irons sur cette jetée, même si ce n'est qu'en paroles.

Say that we will go to this pier, even if only in words.

— Titanic (1997)

Dites que vous aviez tort.

Say that you were wrong.

— Lost in Thailand (2012)

Dites que je suis fou !

Say that I’m crazy!

— Pierrot le Fou (1965)

Dites que vous ne serez jamais revenir à Tumbbad !

Tell them you’ll never go back to Tumbbad!

— Tumbbad (2018)

Dites que c'est Vincent.

Say it's Vincent.

Dites que c'est pour moi.

Say it's for me.

— Conclave (2024)

Dites que Faramir envoie un formidable présent.

Say that Faramir is sending a wonderful gift.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Dites que ce n'est pas le cas !

Say that’s not the case!

— Ne Zha (2019)

Dites que la situation est merdique.

Say the situation is shitty.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Dites que vous n'êtes pas triste que je parte.

Say that you’re not sad that I’m leaving.

— Le Petit Soldat (1963)

Dites que vous m'aimez.

Say you love me.

Dites que c'est de la part de Yan.

Say it's from Yan.

Dites que je ne leur veux aucun mal !

Please tell me I don't mean them any harm!

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Dites que nous attendons le personnel de remplacement.

Tell them we’re waiting for the replacement staff.

— Star Trek, le film (1979)

Dites que c’est Jake qui vous envoie.

Say that Jake sent you.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Dites que Yan vous envoie.

Tell them Yan sent you.

— Infernal Affairs (2002)

Dites que je la verrai demain !

Tell me I'll see her tomorrow!

— Épouses et Concubines (1991)