dites que

say that

→ dire
phrase Rare #27,721
say that Plural imperative of dire. Often used to tell someone what to say next.
FR: Dites que je suis occupé.
EN: Say that I’m busy.

Dites que c'est de la part de Yan.

Say it's from Yan.

Dites que la situation est merdique.

Say the situation is shitty.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Dites que c’est Jake qui vous envoie.

Say that Jake sent you.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Dites que c'est pour moi.

Say it's for me.

— Conclave (2024)

Dites que Faramir envoie un formidable présent.

Say that Faramir is sending a wonderful gift.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Dites que nous irons sur cette jetée, même si ce n'est qu'en paroles.

Say that we will go to this pier, even if only in words.

— Titanic (1997)

Dites que je la verrai demain!

Tell me I'll see her tomorrow!

— Épouses et Concubines (1991)

Dites que ce n'est pas le cas!

Say that’s not the case!

— Ne Zha (2019)

Dites que c'est Vincent.

Say it's Vincent.

Dites que vous m'aimez.

Say you love me.

Dites que je ne leur veux aucun mal!

Please tell me I don't mean them any harm!

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Dites que ce n’est pas le cas.

Say that it isn't the case.