dans vos yeux

in your eyes

→ dans

phrase Rare #29,003

in your eyes Uses the formal or plural form vos for “your”; it often refers to seeing or reading someone’s emotions or thoughts from their expression.

FR: Je vois la joie dans vos yeux.

EN: I see the joy in your eyes.

J'arrive à le voir dans vos yeux.

I can see it in your eyes.

Je vois la peur dans vos yeux.

I see the fear in your eyes.

Je l'ai vu dans vos yeux.

I saw it in your eyes.

Et je le vois dans vos yeux.

And I see it in your eyes.

— Titanic (1997)

Je peux le voir dans vos yeux.

I can see it in your eyes.

Je le perçois dans vos yeux.

I see it in your eyes.

Qu'est-ce que c'est cette merde dans vos yeux, Renato ?

What the hell is that crap in your eyes, Renato?

— Troupe d'Élite (2007)

Je le vois dans vos yeux.

I see it in your eyes.

Et que la foi en notre Führer brûle dans vos yeux.

And may faith in our Führer burn brightly in your eyes.

— Le Bateau (1981)

Je lis dans vos yeux.

I can read it in your eyes.

— Faute d'amour (2017)