in the country
Tom voulait passer quelque temps dans le pays.
Tom wanted to spend some time in the country.
Buttercup vivait sur une ferme dans le pays de Florin.
Buttercup lived on a farm in Florin country.
— Princess Bride (1987)
Il est né dans le pays du Sud, donc, on devrait lui trouver un nom du sud.
He was born in the southern country, so we should find him a southern name.
— Les 3 Royaumes (2008)
She lives in the country.
Un communiqué du gouvernement a alerté sur le risque de guerre dans le pays.
A government statement warned of the risk of war in the country.
Les gens sont partis à Guangdong, à Liaoning, partout dans le pays.
People have gone to Guangdong, to Liaoning, all over the country.
— Still Life (2006)
La tension monte dans le pays.
Tensions are rising in the country.
— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)
La science a fait de rapides progrès dans le pays.
Science has made rapid progress in the country.