in the country
Les raids ont duré jusqu'à l'aube un peu partout dans le pays.
The raids continued until dawn in various parts of the country.
— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)
Comme j'avais un visa valable, on m'a autorisé à entrer dans le pays.
Since I had a valid visa, I was allowed to enter the country.
De nombreux jeunes sont sans emploi dans le pays.
Many young people are unemployed in the country.
Vous savez ce qui se passe dans le pays ?
Do you know what's happening in the country?
— Le Guépard (1963)
Les gens sont partis à Guangdong, à Liaoning, partout dans le pays.
People have gone to Guangdong, to Liaoning, all over the country.
— Still Life (2006)
La tension monte dans le pays.
Tensions are rising in the country.
— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)
She lives in the country.
La science a fait de rapides progrès dans le pays.
Science has made rapid progress in the country.
Il est né dans le pays du Sud, donc, on devrait lui trouver un nom du sud.
He was born in the southern country, so we should find him a southern name.
— Les 3 Royaumes (2008)