de mes propres mains

Je l'ai fait de mes propres mains.

I did it with my own hands.

De mes propres mains, putain !

With my own fucking hands!

— Do the Right Thing (1989)

Et mon père m'a ordonné de les brûler de mes propres mains.

And my father ordered me to burn them with my own hands.

— Burning (2018)

Je vais le tuer de mes propres mains !

I'm going to kill him with my own hands!

— Divorce à l'italienne (1961)

Je dois le tuer de mes propres mains.

I have to kill him with my own hands.

— Full River Red (2023)

Je n’avais certainement pas tué quatre d’entre eux de mes propres mains.

I certainly hadn’t killed four of them with my own hands.

Je te tuerais bien de mes propres mains !

I would kill you with my own hands!

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

J'aimerais fabriquer, de mes propres mains, un pantin de bois.

I would like to make a wooden puppet with my own hands.

— Pinocchio (2019)