Yap.Town

de mes propres mains

with my own hands

→ de
phrase Rare #38,499
with my own hands Emphasizes that the speaker personally did or will do something, often without help. It can express pride in making something or determination in a threatening context.
FR: J’ai construit cette table de mes propres mains.
EN: I built this table with my own hands.

Je l'ai fait de mes propres mains.

I did it with my own hands.

J'aimerais fabriquer, de mes propres mains, un pantin de bois.

I would like to make a wooden puppet with my own hands.

— Pinocchio (2019)

De mes propres mains, putain !

With my own fucking hands!

— Do the Right Thing (1989)

Et mon père m'a ordonné de les brûler de mes propres mains.

And my father ordered me to burn them with my own hands.

— Burning (2018)

Je vais le tuer de mes propres mains !

I'm going to kill him with my own hands!

— Divorce à l'italienne (1961)

Je te tuerais bien de mes propres mains !

I would kill you with my own hands!

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)