Yap.Town

déconnecter

to disconnect, to log off, to switch off, to unwind

dé undo, remove, or reverse + connect to connect, to link + er Infinitive
verb Rare #40,565
to disconnect, to log off
FR: Je vais me déconnecter du site.
EN: I’m going to log off the site.
to switch off, to unwind
FR: J’aime déconnecter après le travail.
EN: I like to switch off after work.
Conjugation of déconnecter
déconnecter
Indicative present
SingularPlural
First déconnecte —
Second — déconnectez
Third déconnecte —
Subjunctive present
SingularPlural
First déconnecte —
Third déconnecte —
Imperative
SingularPlural
Second déconnecte déconnectez

T'avise pas de te déconnecter !

Don't you dare disconnect!

— Ghost in the Shell (1995)

Il faudra la déconnecter pour éviter toute propagation.

It will be necessary to disconnect it to prevent any further spread.

— Ghost in the Shell (1995)

Je devrais immédiatement me déconnecter.

I should log off immediately.

T'as l'air d'avoir besoin de déconnecter.

You look like you need to unplug.

— Matrix (1999)

Messire, si vous n'avez pas besoin de moi, je vais me déconnecter un moment.

My lord, if you don't need me, I'll disconnect for a while.

— La Guerre des étoiles (1977)

Il a fallu le déconnecter.

He had to be disconnected.

— Star Trek, le film (1979)

J’aime venir ici, juste… déconnecter, profiter de toutes mes affaires de chat.

I like coming here, just… unwinding and enjoying all my cat stuff.

— Zootopie 2 (2025)