déconnecter

Messire, si vous n'avez pas besoin de moi, je vais me déconnecter un moment.

My lord, if you don't need me, I'll disconnect for a while.

— La Guerre des étoiles (1977)

Je devrais immédiatement me déconnecter.

I should log off immediately.

J’aime venir ici, juste… déconnecter, profiter de toutes mes affaires de chat.

I like coming here, just… unwinding and enjoying all my cat stuff.

— Zootopie 2 (2025)

T'avise pas de te déconnecter !

Don't you dare disconnect!

— Ghost in the Shell (1995)

Il faudra la déconnecter pour éviter toute propagation.

It will be necessary to disconnect it to prevent any further spread.

— Ghost in the Shell (1995)