Yap.Town

déchaînée

rough, stormy, raging, wild, out of control

→ déchaîner
adjective · singular feminine Rare #48,796
rough, stormy, raging Used of the sea or weather.
FR: La mer est déchaînée aujourd’hui.
EN: The sea is rough today.
wild, out of control Also used informally of someone acting with great energy or excitement.
FR: Depuis le début de la soirée, elle est déchaînée.
EN: She’s been wild since the start of the evening.

J'aime l'histoire où il a secouru un pilote ennemi par une mer déchaînée.

I like the story about how he rescued an enemy pilot in a raging sea.

— Porco Rosso (1992)

On a une sorcière déchaînée à l'intérieur.

There's a rampaging witch inside.

— Le Château ambulant (2004)

La mer est déchaînée.

The sea is raging.

— Ponyo sur la falaise (2008)

Le soir, elle est aussi déchaînée qu'une Américaine.

In the evening, she's as wild as an American woman.

— Vacances à Venise (1955)