des rois

kings

→ des
phrase Rare #26,409
kings Depending on context, des can mean “some” or be the contraction of de les, meaning “of the.” For example, un des rois means “one of the kings,” while roi des rois means “king of kings.”
FR: Ils se comportent comme des rois.
EN: They act like kings.

Isildur garda l'Anneau et la lignée des rois fut brisée.

Isildur kept the Ring, and the line of kings was broken.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

C'est un des rois des stupéfiants.

He is one of the kings of narcotics.

C'est le roi des rois.

He is the king of kings.

— Presque Célèbre (2000)

La feuille des rois.

The Kings' Leaf.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Les Young sont des rois, ici.

The Youngs are kings here.

— Crazy Rich Asians (2018)

On vit comme des rois!

We live like kings!

— Mommy (2014)

Nous vivrons comme des rois.

We'll live like kings.

Et on vit comme des rois.

And we live like kings.

— The Rip (2026)

Vous avez remporté une grande victoire, roi des rois.

You have won a great victory, King of Kings.

Connais-tu des rois?

Do you know any kings?

On va pouvoir bien manger, comme des rois.

We'll be able to eat well—like kings.

— Carnets de voyage (2004)

Ces gars-là sont traités comme des rois.

Those guys are treated like kings.

— Marty Supreme (2025)

Père, maître, papa, roi des rois, joins-toi à nous.

Father, master, papa, King of kings, join us.

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)