Yap.Town

d'apporter

to bring

→ de
phrase Uncommon #23,468
to bring Depending on context, apporter can also mean to bring about or provide something.
FR: N'oublie pas d'apporter ton parapluie.
EN: Don't forget to bring your umbrella.

Tu as le droit d'apporter ton propre déjeuner à l'école.

You’re allowed to bring your own lunch to school.

L'empereur nous demande d'apporter la paix sur Arrakis.

The emperor asks us to bring peace to Arrakis.

— Dune : Première partie (2021)

Tom a oublié d'apporter une lampe torche.

Tom forgot to bring a flashlight.

Assurez-vous d'apporter assez de chaises !

Make sure to bring enough chairs!

— La La Land (2016)

N'oubliez pas d'apporter votre steak.

Don't forget to bring your steak.

— Elephant (2003)

On n'y accède qu'en moto, difficile d'apporter sa chèvre !

You can only get there by motorcycle—hard to bring your goat!

— Bacurau (2019)

Comme un facteur qui vient d'apporter le courrier.

Like a postman who has just delivered the mail.

Tom a oublié d'apporter son déjeuner aujourd'hui.

Tom forgot to bring his lunch today.

Dites à Mayank d'apporter le mandat d'arrêt chez vous.

Tell Mayank to bring the arrest warrant to your house.

— Article 15 (2019)

Il a essayé d'apporter la paix.

He tried to bring peace.

Ça vaut la peine d'apporter tout ça.

It's worth bringing all this.

— Bad Genius (2017)

Dis à ma mère d'apporter le fric.

Tell my mother to bring the cash.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Pourquoi avez-vous accepté d'apporter votre aide ?

Why did you agree to help?

C'est à nous d'apporter du changement.

It’s up to us to bring about change.

— Rang de Basanti (2006)

Je lui demandai d'apporter des livres pour moi.

I asked him to bring some books for me.

On a l'autorisation d'apporter à manger dans le ghetto.

We're allowed to bring food into the ghetto.

— Le Pianiste (2002)