ils découvrent

S'ils découvrent que c'est Rebecca, dites-leur que vous avez fait une erreur.

If they find out it’s Rebecca, tell them you made a mistake.

— Rebecca (1940)

S'ils découvrent la vérité, on est morts.

If they find out the truth, we're dead.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Les hommes braves découvrent qu'ils sont très lâches.

Brave men discover that they are very cowardly.

— L'Histoire sans fin (1984)

Jusqu'à ce qu'ils découvrent le véritable Harvey Dent.

Until they discover the real Harvey Dent.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Mais les gens bons découvrent qu'ils sont cruels.

But good people discover that they are cruel.

— L'Histoire sans fin (1984)

Ils découvrent, ils créent.

They discover, they create.

— Ratatouille (2007)

Tu vas avoir des ennuis si tes parents le découvrent.

You'll be in trouble if your parents find out.

Et si les professeurs le découvrent ?

What if the teachers find out?

— Bad Genius (2017)

Et s'ils découvrent ton bluff ?

What if they call your bluff?

— Running Man (2025)