Yap.Town

du bruit

noise

→ du
phrase Common #9,701
noise Usually refers to unwanted or noticeable sound; the meaning depends on context.
FR: Les enfants font du bruit dans le jardin.
EN: The children are making noise in the garden.

Ils n'ont pas remarqué l'augmentation du bruit.

They didn't notice the increase in noise.

T'inquiète pas si t'entends du bruit, je me lève tôt.

Don't worry if you hear some noise; I get up early.

— A Bad Son (1980)

Le va-et-vient des voitures fait du bruit.

The coming and going of cars makes noise.

Sortez de l'ascenseur quand vous entendrez du bruit.

Get out of the elevator when you hear a noise.

— Piège de cristal (1988)

La machine peut faire du bruit.

The machine can make noise.

On entendait du bruit derrière.

We could hear noise in the background.

Tout ça, c'est que du bruit.

It’s all just noise.

— F1® Le Film (2025)

Ce sont des trucs qui bougent comme ça et qui font du bruit ?

Are they things that move like that and make noise?

— Mon voisin Totoro (1988)

Faisons du bruit, alors.

Let’s make some noise, then.

— Star Trek : Sans limites (2016)

On dirait un bébé qui fait du bruit qui ne sait pas quoi faire.

It's like a noisy baby who doesn't know what to do.

— Avatar (2009)

Qui peut traduire la différence entre du bruit et du son ?

Who can translate the difference between noise and sound?

Je fais du bruit.

I'm making noise.

J'allais prévenir la concierge et j'ai entendu du bruit.

I was about to notify the concierge when I heard a noise.

— The Little Thief (1988)

Faites du bruit !

Make some noise!

Si ça venait à se savoir, ça ferait du bruit dans le monde.

If this were to become known, it would cause a stir around the world.

— Ghost in the Shell (1995)

Britt, hier soir, tu as entendu du bruit.

Britt, last night you heard a noise.

— Reconnu coupable (2026)

C'est juste du bruit.

It's just noise.

J'entends du bruit.

I hear noise.

Il y a du bruit à Alger.

There is noise in Algiers.

La musique pour l’un est du bruit pour l’autre.

Music to one is noise to another.

C'est jamais que du bruit.

It’s nothing but noise.

— F1® Le Film (2025)

Il y a du bruit dans la rue.

There’s noise in the street.

Où est le jouet qui fait du bruit ?

Where is the noisy toy?

Dès l'arrivée, soyez à la portière, et appelez, faites du bruit.

As soon as you arrive, be at the door and call out—make some noise.

C'est juste du bruit !

It's just noise!

— Juno (2007)

J'entendis du bruit dans la forêt.

I heard a noise in the forest.

— L'Accusé (2017)

Fais du bruit avant d'ouvrir la porte.

Make some noise before opening the door.

L'oreille du chat a tourné en direction du bruit.

The cat's ear turned toward the noise.

Il s'est plaint du bruit.

He complained about the noise.

La musique, c'est du bruit qui pense.

Music is noise that thinks.

Nos voisins font toujours du bruit.

Our neighbors are always making noise.

Mais ils font du bruit, Monsieur le Ministre.

But they are making noise, Minister.

— No (2012)

Faites du bruit comme jamais !

Make some noise like never before!

— Le Loup de Wall Street (2013)

J'étais pas sûre d'avoir entendu du bruit.

I wasn't sure I'd heard a noise.

— Volver (2006)

Du bruit !

Noise!

— Aguirre, la colère de Dieu (1972)

Bien qu'il y avait du bruit dans la rue, j'ai pu entendre que l'on m'appelait.

Although it was noisy in the street, I could hear someone calling my name.

Ça va faire du bruit.

It's going to make some noise.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Du bruit ?

Noise?

Le chien reste calme quand il y a du bruit dehors.

The dog remains calm when there is noise outside.

J'ai trouvé un beau travail, loin de la ville et du bruit.

I found a nice job, far from the city and the noise.

J'ai cru entendre du bruit.

I thought I heard a noise.

Fais du bruit.

Make some noise.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Ça ferait du bruit.

That would make noise.

— Le Salaire de la peur (1953)

J'ai remarqué que la vitre faisait du bruit.

I noticed the window was making noise.

J'ai entendu du bruit.

I heard a noise.

— Jean de Florette (1986)

Zootopia, faites du bruit !

Zootopia, make some noise!

— Zootopie 2 (2025)

C'est du bruit.

It's noise.

Il y a du bruit.

There is noise.

— Nobody Knows (2004)