de la compagnie

company

→ de

phrase Uncommon #14,840

company Usually means companionship or someone’s company; it can also mean a business or organization, depending on context.

FR: Tu veux de la compagnie ?

EN: Would you like some company?

J'ignorais que nous avions de la compagnie.

I didn't know we had company.

Tu veux de la compagnie ?

Do you want some company?

Ils m'ont donné le nom de la compagnie.

They gave me the name of the company.

Il me faut de la compagnie.

I need some company.

— 2046 (2004)

Vous voulez de la compagnie ?

Do you want some company?

Alors, j'ai eu de la compagnie.

So, I had company.

— Forrest Gump (1994)

Je t'amène de la compagnie.

I’m bringing you some company.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Tu as de la compagnie.

You have company.

Il a de la compagnie.

He has company.

— Mystic River (2003)

Tout ce que je veux, c'est de la compagnie.

All I want is some company.

J'ai de la compagnie !

I have company!

— Ne Zha (2019)

On va avoir de la compagnie !

We're going to have company!

— La Guerre des étoiles (1977)

Je pense qu'on a de la compagnie.

I think we have company.

J'ignorais que tu avais de la compagnie.

I didn’t know you had company.

Oui, mais j'avais de la compagnie.

Yes, but I had company.

— Forrest Gump (1994)

Je crois qu'on a de la compagnie.

I think we have company.

C'est agréable d'avoir de la compagnie.

It's nice to have company.

On a de la compagnie.

We have company.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Tu cherches de la compagnie ?

Are you looking for company?

Yanni a de la compagnie.

Yanni has company.

Un chèque à l'ordre de la compagnie peut payer n'importe quoi.

A check made out to the company can be used to pay for anything.

— Assurance sur la mort (1944)

Profitons de la compagnie pour boire avant de nous dire au revoir.

Let's enjoy the company and have a drink before we say goodbye.

— Amarcord (1973)

De la compagnie ?

From the company?

J'ai de la compagnie.

I have company.

Vous avez de la compagnie.

You have company.

J'ai pensé que tu apprécierais peut-être de la compagnie.

I thought you might appreciate some company.

On dirait qu'on a de la compagnie.

Looks like we have company.

Tu reçois des bénéfices de la compagnie d'électricité à mon insu ?

Are you receiving benefits from the electric company without my knowledge?

— Tár (2022)

Veux-tu de la compagnie ?

Do you want some company?

Et j'ai eu encore de la compagnie.

And I had more company.

— Forrest Gump (1994)

Nous avons de la compagnie.

We have company.

Tu fais partie de la compagnie !

You're part of the company!

— Alien³ (1992)