rid of, free of
Vous êtes enfin débarrassés de la sangsue !
You're finally rid of the leech!
— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)
Il vaut mieux en être débarrassés ?
Would it be better to get rid of them?
— Le Garde du corps (1961)
Débarrassés du superflu, on peut aborder l'essentiel.
Free of the superfluous, we can focus on what matters.
— Ménage (1986)
Je lui tire dans le dos et on sera débarrassés de lui en un rien de temps.
I'll shoot him in the back and we'll be rid of him in no time.
— Pour une poignée de dollars (1964)
On te fera un bel enterrement et on sera bien débarrassés.
We’ll give you a nice funeral, and we’ll be well rid of you.
— Les Diaboliques (1955)
Vendez-le maintenant, et vous serez débarrassés de moi.
Sell it now, and you'll be rid of me.
— Les Bonnes étoiles (2022)