Yap.Town

de mariage

of marriage

→ de
phrase Common #7,623
of marriage Used after a noun to describe something related to marriage or a wedding.
FR: Nous avons reçu un cadeau de mariage.
EN: We received a wedding gift.

Mais arrête de mettre cette stupide idée de mariage dans la tête de Piku.

But stop putting this stupid idea of marriage into Piku's head.

— PIKU (2015)

Sans rencontre, pas d'amour, ni de mariage, ni d'enfants.

Without meeting, there is no love, no marriage, and no children.

— Retour vers le futur (1985)

Je veux du gâteau de mariage !

I want wedding cake!

— The World (2004)

On vient de fêter nos dix ans de mariage.

We just celebrated our tenth wedding anniversary.

C'est mon jour de mariage, et tu ne peux refuser un vœu de mariage.

It's my wedding day, and you can't refuse a wedding wish.

— Wicked : Partie II (2025)

Ils ont rompu après un an de mariage.

They broke up after a year of marriage.

Mon anniversaire de mariage.

My wedding anniversary.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

La cérémonie de mariage a eu lieu le matin.

The wedding ceremony took place in the morning.

Il déteste les fêtes de mariage.

He hates wedding parties.

C'est lui qui a dit ça, j'ai jamais parlé de mariage.

He's the one who said that; I never mentioned marriage.

— La Nuit américaine (1973)

Doug, on parle d'une vidéo de mariage et on veut un petit saut.

Doug, we’re talking about a wedding video, and we want a little jump.

— Anaconda (2025)

Est-ce que vous aimez notre gâteau de mariage ?

Do you like our wedding cake?

Il souhaite également couvrir les cadeaux de mariage.

He also wants to cover the wedding gifts.

— Crime 101 (2026)

Tom et Mary ont envoyé des invitations de mariage à tous leurs amis.

Tom and Mary sent wedding invitations to all their friends.

Ils fêtent leurs cinquante ans de mariage.

They are celebrating their fiftieth wedding anniversary.

Je n'ai jamais fait allusion à une intention de mariage.

I never hinted at any intention of getting married.

Il me faut votre acte de mariage.

I need your marriage certificate.

— Les Lundis au soleil (2002)

Et la fête de mariage.

And the wedding party.

— 3 Idiots (2009)

Gâteau de mariage détruit.

Wedding cake destroyed.

— Anaconda (2025)

Pas s'il s'agit d'anneaux de mariage.

Not if they are wedding rings.

Tu serais à Buffalo à faire tes vidéos de mariage pourries.

You'd be in Buffalo making your crappy wedding videos.

— Anaconda (2025)

Pardon, on parle de notre vidéo de mariage, là.

Excuse me, we're talking about our wedding video here.

— Anaconda (2025)

Oh, ma bague de mariage.

Oh, my wedding ring.

— Huit et demi (1963)

Tu me refais le coup de la vidéo de mariage, t'es défoncé !

You're pulling that wedding video stunt on me again—you're wasted!

— Anaconda (2025)

De mariage ?

Married?

— Oncle Boonmee (celui qui se souvient de ses vies antérieures) (2010)

As-tu pris des photos de mariage ?

Did you take any wedding photos?

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

C'est le coffre de mariage de ma mère.

This is my mother's wedding chest.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

À propos, où en sont vos plans de mariage ?

By the way, how are your wedding plans coming along?

Doug réalisa leur "film" de mariage.

Doug made their wedding “movie.”

— Anaconda (2025)

Mais sérieusement, toujours pas de mariage en vue ?

But seriously, still no wedding in sight?

— Garçon d'honneur (1993)

Il a divorcé de sa femme après vingt ans de mariage.

He divorced his wife after twenty years of marriage.

Joyeux anniversaire de mariage.

Happy wedding anniversary.

J'ai organisé une cérémonie de mariage le mois dernier.

I organized a wedding ceremony last month.

C'est mon anniversaire de mariage.

It's my wedding anniversary.

Comme une cérémonie de mariage ?

Like a wedding ceremony?

— Departures (2008)

Voyez tous ces cadeaux de mariage !

Look at all these wedding gifts!

— Tigre & Dragon (2000)

Quand aura lieu sa cérémonie de mariage ?

When will her wedding ceremony take place?

J'ai le contrat de mariage.

I have the marriage contract.

Vous avez dû dépenser une fortune pour cette bague de mariage !

You must have spent a fortune on that wedding ring!

C'est le costume de mariage de ton père.

This is your father's wedding suit.

— Malèna (2000)

C'était une belle cérémonie de mariage.

It was a beautiful wedding ceremony.

Il y a là l'acte de mariage.

The marriage certificate is there.

— Lust, Caution (2007)

Nous avons reçu leur faire-part de mariage.

We received their wedding invitation.

Vous vivez comme mari et femme, mais vous n'avez pas d'acte de mariage.

You live as husband and wife, but you don't have a marriage certificate.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Le bureau de mariage de Kunwari kudi, c'est quoi ça ?

Kunwari Kudi’s marriage bureau—what is that?

— New York Masala (2003)

Après vingt ans de mariage, il a divorcé.

After twenty years of marriage, he divorced.

La fête de mariage aura lieu à Montmartre.

The wedding party will take place in Montmartre.