des trous

Ce parapluie a des trous.

This umbrella has holes.

— Mon voisin Totoro (1988)

Bien sûr, c'est un gilet, y a des trous plus grands pour les bras, alors !

Of course, it’s a vest—there are bigger holes for the arms, after all!

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Des trous d'épingle dans la double page, des conneries comme ça.

Pinholes in the two-page spread, crap like that.

— Apocalypse Now (1979)

Pour voir s'il y a des trous.

To see if there are any holes.

— Blade Runner (1982)

Il y a des trous dans le sol.

There are holes in the ground.

J'ai des trous de mémoire de temps en temps.

I have lapses in memory from time to time.

Vous a-t-on déjà parlé des trous ?

Have you ever been told about the holes?

— Rebecca (1940)

C'est normal qu'il y ait des trous, c'est du crochet.

It’s normal for there to be holes—it’s crochet.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Je prendrai des trous de beigne et du café, s'il vous plaît.

I’ll have some donut holes and coffee, please.

Je veux plus vous baiser, vous êtes que des trous.

I don't want to fuck you anymore; you're nothing but holes.

— Monsieur Hire (1989)