should, ought to
C'est pas moi que ça regarde, mais c'est vous qui devriez conduire.
It’s none of my business, but you should be the one driving.
— F1® Le Film (2025)
Vous croyez que c'est vous qui devriez mener les Cavaliers, pas Dylan.
You think you should be the one leading the Cavaliers, not Dylan.
— Insaisissables 2 (2016)
Moddernisé et toi devriez penser à voir un conseiller, OK ?
Moddernisé, you and I should think about seeing a counselor, okay?
— Idiocracy (2006)
C'est vous qui devriez payer la facture.
You’re the one who should pay the bill.