Yap.Town

débrouiller

to untangle, to sort out, to figure out

d e . b ʁ u . j e
verb Uncommon #21,330
to untangle
FR: Je vais débrouiller les fils avant de les ranger.
EN: I’m going to untangle the wires before putting them away.
to sort out, to figure out Often used in the phrase « se débrouiller » meaning “to manage, to get by (on your own)”.
FR: On va débrouiller ce problème ensemble.
EN: We’re going to sort out this problem together.
Conjugation of débrouiller
débrouiller

Laissez-moi m'en débrouiller !

Let me handle it myself!

Pouvez-vous vous débrouiller sans dictionnaire d'anglais ?

Can you get by without an English dictionary?

Sais-tu te débrouiller avec un dictionnaire ?

Do you know how to use a dictionary?

Tu devras te débrouiller tout seul.

You'll have to manage on your own.

Vous avez l'air de bien vous débrouiller.

You seem to be doing well.

Comment vas-tu te débrouiller ?

How are you going to manage?

Je suis sûr que tu peux te débrouiller tout seul.

I'm sure you can manage on your own.

Mais pour l'instant, il faut vous débrouiller seuls.

But for now, you'll have to manage on your own.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Vous pourrez vous débrouiller seule ?

Will you be able to manage on your own?

— PIKU (2015)

Tu as dit que tu allais t'en débrouiller.

You said you’d manage.

Nous devons nous débrouiller seuls.

We have to manage on our own.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Je vous laisserai vous en débrouiller.

I'll leave you to deal with it.

Pas question, c'est ta femme, à toi de te débrouiller.

No way, she’s your wife—you're on your own.

— Ghost in the Shell (1995)

On ne peut pas débrouiller un œuf.

You can't unscramble an egg.

Je te laisserai te débrouiller avec ça.

I'll let you deal with it.

Tu penses pouvoir te débrouiller ?

Do you think you can manage?

Avec elle, tu peux te débrouiller même en notre absence.

With her, you can manage even when we're not there.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)