Yap.Town

il disparut

disappeared

→ disparaître
dis away; apart + parut seemed, appeared
verb · 3rd-person singular, past tense Uncommon #14,200
disappeared A literary past-tense form, mainly used in written narration.
FR: Le chat disparut dans la nuit.
EN: The cat disappeared into the night.
Conjugation of disparaître
Indicative past
SingularPlural
Third disparut —

Sans dire au revoir, il disparut dans la foule.

Without saying goodbye, he disappeared into the crowd.

L'argent disparut.

The money disappeared.

Lorsque la bombe tomba, ce jour-là un gamin disparut.

When the bomb fell, a kid disappeared that day.

— L'Échine du diable (2001)

Notre argent disparut.

Our money disappeared.

Ayant achevé de lui parler, Dieu disparut de devant Abraham.

When God had finished speaking to him, he disappeared from Abraham's presence.

Il disparut en un instant.

He disappeared in an instant.

Elle disparut sans pièce d'identité.

She disappeared without any identification.

Il disparut.

He disappeared.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Elle disparut derrière la montagne.

She disappeared behind the mountain.

Un jour, le garçon disparut sans laisser de trace.

One day the boy disappeared without a trace.

La Garde disparut.

The guard disappeared.

Ayant dit cela, il disparut simplement.

Having said this, he simply disappeared.

Il disparut avec l'argent.

He disappeared with the money.

Après quoi, il disparut.

After that, he disappeared.

— Tropical Malady (2004)

Et il disparut dans la mer profonde et bleue.

And he disappeared into the deep blue sea.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Elle passa et disparut en un instant.

She passed by and disappeared in an instant.

Alors qu'il était encerclé, il disparut.

Even though he was surrounded, he disappeared.

— Paddington 2 (2017)

Soudain, elle disparut.

Suddenly, she disappeared.

Le tigre prit la fuite et disparut dans la forêt.

The tiger fled and disappeared into the forest.

— Mysterious Object at Noon (2000)

Il disparut dans la foule.

He disappeared into the crowd.

Puis elle disparut.

Then she disappeared.

— 2046 (2004)

Le fantôme disparut tout à coup.

The ghost suddenly disappeared.

Le soleil disparut lentement sous l'horizon.

The sun slowly disappeared below the horizon.

Elle disparut.

She disappeared.

Et après ça, il disparut.

And after that, he disappeared.

— L'Accusé (2017)

Sa jolie silhouette se perdit dans la foule, m'apparut de nouveau et disparut.

Her lovely figure was lost in the crowd, appeared to me again, and disappeared.

L'avion disparut en un clin d'œil.

The plane disappeared in the blink of an eye.

Le cerf-volant disparut dans le ciel.

The kite disappeared into the sky.

Le tire-laine disparut dans la foule.

The jackpot disappeared into the crowd.

Sami disparut.

Sami disappeared.

Le sorcier agita sa baguette magique et disparut dans le néant.

The wizard waved his wand and disappeared into nothingness.

Faizal disparut plusieurs nuits.

Faizal disappeared for several nights.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)