de vous rencontrer

J'étais impatiente de vous rencontrer.

I was looking forward to meeting you.

C'est un honneur de vous rencontrer enfin, Majesté.

It is an honor to finally meet you, Your Majesty.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Je suis très honoré de vous rencontrer.

I am very honored to meet you.

C'est si bon de vous rencontrer.

It's so good to meet you.

Je ne me suis jamais senti comme ça avant de vous rencontrer.

I never felt like this before I met you.

J'étais impatient de vous rencontrer.

I was looking forward to meeting you.

On est ravis de vous rencontrer.

We are delighted to meet you.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Je suis honoré de vous rencontrer.

I am honored to meet you.

C'est un grand honneur que de vous rencontrer.

It is a great honor to meet you.

Ravis de vous rencontrer.

Nice to meet you.

Contente de vous rencontrer.

Nice to meet you.

C'est un véritable plaisir que de vous rencontrer.

It’s a real pleasure to meet you.

Heureux de vous rencontrer.

Nice to meet you.

— Assurance sur la mort (1944)

J'ai été heureuse de vous rencontrer.

It was nice to meet you.

Heureuse de vous rencontrer.

Nice to meet you.

C'est un bonheur de vous rencontrer.

It’s a pleasure to meet you.

— Lagaan (2001)

Je suis contente de vous rencontrer et j'espère que ça vous plaira.

I’m happy to meet you, and I hope you’ll like it.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

C'est un honneur de vous rencontrer, Monsieur.

It is an honor to meet you, sir.

Je suis si heureux de vous rencontrer.

I am so happy to meet you.

— Le Vent se lève (2013)

Enchanté de vous rencontrer monsieur.

Pleased to meet you, sir.

— Avatar (2009)

Très heureux de vous rencontrer.

Very nice to meet you.

Quel plaisir de vous rencontrer enfin.

What a pleasure to finally meet you.

Très heureuse de vous rencontrer.

Very nice to meet you.

Je suis heureuse de vous rencontrer.

I am pleased to meet you.

Je suis enchantée de vous rencontrer.

I am delighted to meet you.

Ça m'a fait plaisir de vous rencontrer.

It was a pleasure to meet you.

Ça m'a amusé de vous rencontrer.

I enjoyed meeting you.

— Rebecca (1940)

C'est sympa de vous rencontrer.

It's nice to meet you.

Priscilla, je suis heureux de vous rencontrer.

Priscilla, I’m pleased to meet you.

Je suis moi aussi heureux de vous rencontrer M. Ito.

I’m also happy to meet you, Mr. Ito.

C'est un véritable honneur que de vous rencontrer.

It’s a real honor to meet you.

C'est un honneur de vous rencontrer.

It is an honor to meet you.

C'est un privilège de vous rencontrer.

It is a privilege to meet you.

Très honoré de vous rencontrer.

It was a great honor to meet you.

— The Man From Nowhere (2010)

Honoré de vous rencontrer.

Pleased to meet you.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

C'est un grand honneur de vous rencontrer.

It is a great honor to meet you.

Je suis heureux de vous rencontrer à nouveau.

I am glad to meet you again.

Enchantée de vous rencontrer.

Nice to meet you.

— Suspiria (1977)

Et de vous rencontrer, monsieur.

And to meet you, sir.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Je suis très heureux de vous rencontrer.

I'm very pleased to meet you.

Je suis enchanté de vous rencontrer.

I am delighted to meet you.

Enchanté de vous rencontrer.

Nice to meet you.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

J'ai été enchanté de vous rencontrer.

It was a pleasure to meet you.

J'ai hâte de vous rencontrer.

I look forward to meeting you.

C'est un tel plaisir de vous rencontrer.

It's such a pleasure to meet you.

Quel plaisir de vous rencontrer.

What a pleasure to meet you.

Content de vous rencontrer.

Nice to meet you.

J'ai été heureux de vous rencontrer.

It was nice to meet you.

C'est super de vous rencontrer.

It's great to meet you.

— Demain tout commence (2016)

On est ravis de vous rencontrer, Emma.

We are delighted to meet you, Emma.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)