de vous rencontrer

to meet you

→ de

phrase Common #4,984

to meet you Often follows an expression of pleasure, honor, or anticipation. “Vous” is the formal or plural form of “you.”

FR: Je suis ravi de vous rencontrer.

EN: I’m delighted to meet you.

Je suis enchanté de vous rencontrer.

I am delighted to meet you.

Je suis si heureuse de vous rencontrer.

I am so happy to meet you.

C'est un bonheur de vous rencontrer.

It’s a pleasure to meet you.

— Lagaan (2001)

Et de vous rencontrer, monsieur.

And to meet you, sir.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Heureuse de vous rencontrer.

Nice to meet you.

Quel plaisir de vous rencontrer enfin.

What a pleasure to finally meet you.

On est ravis de vous rencontrer, Emma.

We are delighted to meet you, Emma.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Je suis honoré de vous rencontrer.

I am honored to meet you.

Priscilla, je suis heureux de vous rencontrer.

Priscilla, I’m pleased to meet you.

Je suis heureuse de vous rencontrer.

I am pleased to meet you.

Quel plaisir de vous rencontrer.

What a pleasure to meet you.

C'est un tel plaisir de vous rencontrer.

It's such a pleasure to meet you.

Enchantée de vous rencontrer.

Nice to meet you.

— Suspiria (1977)

J'étais impatient de vous rencontrer.

I was looking forward to meeting you.

Content de vous rencontrer.

Nice to meet you.

Mademoiselle, je suis heureux de vous rencontrer.

Miss, I'm pleased to meet you.

— Manon des sources (1986)

C'est un véritable plaisir que de vous rencontrer.

It’s a real pleasure to meet you.

C'est super de vous rencontrer.

It's great to meet you.

— Demain tout commence (2016)

C'était toute une chance de vous rencontrer.

It was a great opportunity to meet you.

Je suis contente de vous rencontrer et j'espère que ça vous plaira.

I’m happy to meet you, and I hope you’ll like it.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

C'est si bon de vous rencontrer.

It's so good to meet you.

C'est un véritable honneur que de vous rencontrer.

It’s a real honor to meet you.

Salut, je suis content de vous rencontrer..

Hi, nice to meet you.

J'étais si impatient de vous rencontrer.

I was so looking forward to meeting you.

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

Il m'a demandé de vous rencontrer.

He asked me to meet you.

— Le Syndicat du crime (1986)

Je suis si heureux de vous rencontrer.

I am so happy to meet you.

— Le Vent se lève (2013)

Super de vous rencontrer.

Great to meet you.

— La petite Véra (1988)

Ça m'a fait plaisir de vous rencontrer.

It was a pleasure to meet you.

J'ai été heureux de vous rencontrer.

It was nice to meet you.

Contente de vous rencontrer.

Nice to meet you.

C'est un grand honneur que de vous rencontrer.

It is a great honor to meet you.

Je suis très honoré de vous rencontrer.

I am very honored to meet you.

J'ai été enchanté de vous rencontrer.

It was a pleasure to meet you.

C'est sympa de vous rencontrer.

It's nice to meet you.

Quelle chance de vous rencontrer ici.

How lucky to meet you here.

On est ravis de vous rencontrer.

We are delighted to meet you.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

C'est un privilège de vous rencontrer.

It is a privilege to meet you.

J'étais impatiente de vous rencontrer.

I was looking forward to meeting you.

C'était agréable de vous rencontrer ici.

It was nice meeting you here.

C'est un honneur de vous rencontrer enfin, Majesté.

It is an honor to finally meet you, Your Majesty.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Ça m'a amusé de vous rencontrer.

I enjoyed meeting you.

— Rebecca (1940)

Honoré de vous rencontrer.

Pleased to meet you.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Très heureuse de vous rencontrer.

Very nice to meet you.

Heureux de vous rencontrer.

Nice to meet you.

— Assurance sur la mort (1944)

Enchanté de vous rencontrer Monsieur.

Nice to meet you, sir.

— Avatar (2009)

C'est un honneur de vous rencontrer.

It is an honor to meet you.

C'est un grand honneur de vous rencontrer.

It is a great honor to meet you.

J'ai hâte de vous rencontrer.

I look forward to meeting you.

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

Je suis moi aussi heureux de vous rencontrer M. Ito.

I’m also happy to meet you, Mr. Ito.

Ravis de vous rencontrer.

Nice to meet you.

Heureuse de vous rencontrer enfin.

I'm happy to finally meet you.

— Demain tout commence (2016)

Je suis enchantée de vous rencontrer.

I am delighted to meet you.

Très heureux de vous rencontrer.

Very nice to meet you.

Je suis très heureux de vous rencontrer.

I'm very pleased to meet you.

Ce fut une chance de vous rencontrer dans ma jeunesse.

It was a stroke of luck to meet you when I was young.

— The Grandmaster (2013)

J'ai été heureuse de vous rencontrer.

It was nice to meet you.

Je suis heureux de vous rencontrer à nouveau.

I am glad to meet you again.

Je ne me suis jamais senti comme ça avant de vous rencontrer.

I never felt like this before I met you.

Je suis heureux de vous rencontrer.

I am pleased to meet you.

Peggotty, c'est un honneur de vous rencontrer.

Peggotty, it’s an honor to meet you.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Très honoré de vous rencontrer.

It was a great honor to meet you.

— The Man From Nowhere (2010)

Enchanté de vous rencontrer.

Nice to meet you.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

J'avais hâte de vous rencontrer.

I was looking forward to meeting you.

C'est un honneur de vous rencontrer, Monsieur.

It is an honor to meet you, sir.