Yap.Town

dans une maison

in a house

→ dans
phrase Uncommon #15,372
in a house
FR: Il y a un grand jardin dans une maison comme celle-ci.
EN: There’s a large garden in a house like this.

Les Japonais retirent leurs chaussures en entrant dans une maison.

Japanese people take off their shoes when entering a house.

Vous êtes dans une maison.

You are in a house.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Nous vivons dans une maison.

We live in a house.

Ma tante vit dans une maison isolée à la campagne.

My aunt lives in a secluded house in the countryside.

Et dans une maison modeste aussi.

And in a modest house too.

Je n'avais jamais été dans une maison aussi grande.

I had never been in such a large house.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Il vivait dans une maison éloignée du village.

He lived in a house far from the village.

Ça s'est passé dans une maison qui est vide depuis longtemps.

It happened in a house that has been empty for a long time.

— Mother (2009)

Tom et Marie habitent dans une maison en location.

Tom and Marie live in a rented house.

Ils habitent dans une maison louée.

They live in a rented house.

Tom et Marie habitent dans une maison de location.

Tom and Marie live in a rental house.

Dans une maison.

In a house.

Il s'introduisit dans une maison.

He entered a house.

Ni dans une maison, de toute façon.

Not in a house, anyway.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Je travaille dans une maison près du parc ce matin.

I'm working in a house near the park this morning.

— Plus fort que moi (2025)

Que ma place est dans une maison de fous ?

That my place is in a madhouse?

— La Femme de ménage (2025)

Elle était allée dans une maison de bains.

She had gone to a bathhouse.

— Shower (1999)

Dans le rêve, j'étais dans une maison.

In the dream, I was in a house.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Vivre dans une maison encombrée est très stressant.

Living in a cluttered house is very stressful.

Vous vivez dans une maison hantée par des fantômes.

You live in a house haunted by ghosts.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Vous avez servi dans une maison semblable ?

Have you served in a similar house?

Et je vivrai dans une maison.

And I will live in a house.

— La Vague (2008)

Ma tante habite dans une maison isolée à la campagne.

My aunt lives in an isolated house in the countryside.

Dans une maison faite par les humains pour des poupées.

In a house made by humans for dolls.

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)