ils devront

Les secours devront venir à nous.

The rescue team will have to come to us.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Jamais ils ne devront quitter cette cité.

They must never leave this city.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Elles devront attendre.

They will have to wait.

Mais les enfants devront me ressembler.

But the children will have to look like me.

— De tout cœur (1998)

Vos riches clients devront se passer de leur whisky.

Your wealthy clients will have to do without their whiskey.

Tes points de suture devront être retirés dans quelques jours.

Your stitches will need to be removed in a few days.

Les troupes ne devront pas passer la ligne atteinte en ce jour, à cette heure.

The troops must not cross the line reached on this day, at this hour.

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

Tous les clients devront utiliser leur nouvelle carte d'identité.

All customers will have to use their new identity card.

— La Bande à Baader (2008)

Avec Antonio comme prisonnier, les Baxter devront céder.

With Antonio as a prisoner, the Baxters will have to give in.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Les plus âgés devront s'occuper des plus jeunes.

The older ones will have to look after the younger ones.

— L'Échine du diable (2001)