Yap.Town

dérapé

skidded, slipped

→ déraper
dé removal or reversal + rap scrape + é past participle
verb · masculine singular · past Rare #33,769
skidded, slipped Often used for vehicles; can also be used figuratively to mean something ‘got out of hand.’
FR: La voiture a dérapé sur la neige.
EN: The car skidded on the snow.

J'ai dérapé.

I slipped up.

Ça a dérapé.

It got out of hand.

Mais Nicky et sa bande avaient dérapé.

But Nicky and his gang had slipped up.

Et puis, les choses ont dérapé.

And then things went wrong.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Euh, aujourd'hui, j'ai un peu dérapé.

Uh, I slipped up a bit today.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Ma voiture a dérapé dans le virage.

My car skidded on the bend.

Sa voiture a dérapé dans le virage.

His car skidded on the bend.

J'ai eu peur quand ma voiture a dérapé sur la glace.

I was scared when my car skidded on the ice.