Yap.Town

disent que

say that

→ dire
phrase Uncommon #13,241
say that Used when talking about what multiple people say.
FR: Mes amis disent que ce restaurant est excellent.
EN: My friends say that this restaurant is excellent.

Tes parents disent que tu mens tout le temps.

Your parents say you lie all the time.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Ma mère et ton père disent que c'est leur faute.

My mother and your father say it's their fault.

— Beijing Bicycle (2001)

Les parents disent que ça vaut la peine.

Parents say it's worth it.

Schatzie, ces messieurs disent que j'ai une tumeur.

Schatzie, these gentlemen say I have a tumor.

— Carnets de voyage (2004)

Les pierres me disent que le dieu sanglier vient de l'Occident.

The stones tell me that the boar god comes from the West.

— Princesse Mononoké (1997)

Les voisins disent que Marie bat son mari.

The neighbors say that Mary beats her husband.

Je déteste les femmes qui disent que tous les hommes sont les mêmes.

I hate women who say all men are the same.

Certains disent que c'était un de ses gardes.

Some say it was one of his guards.

Beaucoup de journaux disent que je suis fou.

Many newspapers say that I'm crazy.

— Il est de retour (2015)

Les spécialistes disent que c'est peu probable.

Experts say that it’s unlikely.

Les Italiens disent que les traducteurs sont des traîtres.

Italians say translators are traitors.

D'autres disent que c'est Cusimano, le dentiste.

Others say it's Cusimano, the dentist.

— Malèna (2000)

Elles disent que la neige va fondre d'ici la fin de la semaine.

They say that the snow will melt by the end of the week.

Mes copines me disent que les premiers mois sont les plus durs.

My friends tell me that the first few months are the hardest.

— Juno (2007)

Les enfants me disent que ton père est au front ?

The children tell me that your father is at the front?

— Jojo Rabbit (2019)

Mes amis sur Facebook me disent que je fais de belles photos.

My friends on Facebook tell me I take beautiful photos.

— La grande bellezza (2013)

Les cartes disent que je suis malade.

The cards say I’m sick.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

Elles disent que le vent se lève.

They say the wind is rising.

— Kiki la petite sorcière (1989)

Les calculs disent que c'est possible.

The calculations say it's possible.

— Oppenheimer (2023)

Les voisins disent que Thomas bat sa femme.

Neighbors say Thomas beats his wife.

Certaines personnes disent que voyager en avion est assez économique.

Some people say that traveling by plane is quite economical.

S'ils disent que j'ai aucun avenir ?

What if they say I have no future?

— Retour vers le futur (1985)

Certains Japonais disent que le Japon est laid et que la Corée est magnifique.

Some Japanese people say that Japan is ugly and Korea is beautiful.

— Mademoiselle (2016)

Certains disent que la vache est sacrée, d'autres disent de la sacrifier.

Some say the cow is sacred; others say to sacrifice it.

— PK (2014)

Certains disent que les paroles sont d'argent mais que le silence est d'or.

Some say that speech is silver, but silence is golden.

Certains disent que le braquage de banque n'est pas un acte politique.

Some say that the bank robbery is not a political act.

— La Bande à Baader (2008)

Certains disent que c'est moi mais ils ont rien vu.

Some say it was me, but they didn't see anything.

— Carandiru (2003)

Même si mes amis disent que je récite bien.

Even though my friends say I recite well.

— Romance de bureau (1977)

Je déteste les femmes qui disent que tous les hommes sont pareils.

I hate women who say all men are the same.

Tes pairs disent que tu ne te mêles pas à eux.

Your peers say you don't mix with them.

— War Machine (2026)

Certains disent que l'Inde est une pharmacie pour les pauvres.

Some say India is a pharmacy for the poor.

— Mourir pour survivre (2018)

Des déclarations de quatre villageois disent que les pères battaient les filles.

Statements from four villagers say that the fathers beat the girls.

— Article 15 (2019)

Je crois les gens qui disent que Chris leur a raconté ça.

I believe the people who say Chris told them that.

Les gens du récif disent que la mer nous nettoie.

The people of the reef say that the sea cleanses us.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Les jumelles disent que tu es fou des filles.

The twins say you’re crazy about girls.

— Les Fraises sauvages (1957)