Yap.Town

le département

department, department (administrative division)

d e . p a ʁ . t ə . m ɑ̃
départ departure, leaving + ement act or result of
noun · masculine Uncommon #19,028
department An organizational unit within a company or institution.
FR: Elle travaille dans le département des ventes.
EN: She works in the sales department.
department (administrative division) A territorial division of France.
FR: Il habite dans le département du Rhône.
EN: He lives in the Rhône department.

Colonel, il travaillait pour le département de la circulation.

Colonel, he worked for the traffic department.

— Sacrifices of War (2011)

Pas de mon département, bien sûr.

Not from my department, of course.

Département M.

Department M.

— La Vie des autres (2006)

Nous avons une longueur d'avance dans chaque département.

We’re ahead in every department.

— Starship Troopers (1997)

On l'a présenté à tout le monde, dans le département.

He was introduced to everyone in the department.

— L'Agent secret (2025)

Depuis combien de temps êtes-vous chef du département ?

How long have you been head of the department?

— L'Agent secret (2025)

La machine de traitement du cuir, qui était la fierté de notre département.

The leather-processing machine, which was the pride of our department.

— L'Agent secret (2025)

Il est le chef du département de vente.

He is the head of the sales department.

Si seulement on me nommait chef du département.

If only I were appointed head of the department.

— Romance de bureau (1977)

Département ?

Department ?

— La Vie des autres (2006)

Banque du sperme, département des prêts.

Sperm bank, loans department.

— Dans ses yeux (2009)

Il est le chef de mon département.

He is the head of my department.

C'est lui le patron de notre département.

He's the head of our department.

Ce département ne fait pas de cadeaux, surtout aux Noires.

This department doesn't give any breaks, especially to Black women.

— Une bataille après l'autre (2025)

Département de police de Hollywood.

Hollywood Police Department.

— Mulholland Drive (2001)

Bon, les gars du département du shérif sont en route.

Okay, the guys from the sheriff's department are on their way.

— L'Ultime Héritier (2026)

Krouglov, chef adjoint de département.

Krouglov, deputy head of department.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Jusqu'ici, Christoph Sensenbrink a été un bon directeur de département.

So far, Christoph Sensenbrink has been a good department director.

— Il est de retour (2015)

Département des crises familiales, Sergent Balzac.

Department of Family Crisis, Sergeant Balzac.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Un fichier d'un autre département sur mon bureau ?

A file from another department on my desk?

— Masaan (2015)

J'ai manqué la réunion du département parce que j'étais malade.

I missed the department meeting because I was sick.

Imiter la signature du chef des Registres, troisième département.

Imitate the signature of the Head of Records, Third Department.