Yap.Town

devant vous

in front of you

→ devant
phrase Uncommon #14,566
in front of you Can also mean “before you” in the sense of being ahead in time or life.
FR: Regardez devant vous.
EN: Look in front of you.

Devant vous il y a un escalier en métal.

In front of you there is a metal staircase.

La seule à laquelle nous devons répondre devant vous aujourd'hui.

The only one we must answer to before you today.

— Demain tout commence (2016)

Et à cette époque, je n'étais pas le grand fou devant vous.

And back then, I wasn’t the wild man standing before you.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Vous avez devant vous le malheureux général Mack.

Before you stands the unfortunate General Mack.

— Guerre et Paix (1968)

Il est devant vous.

He is in front of you.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Ils sont là devant vous.

They are there in front of you.

— Le Bateau (1981)

Je ne peux donc nettement pas choisir le vin devant vous.

Therefore, I clearly cannot choose the wine in front of you.

— Princess Bride (1987)

Pardon, je dois passer devant vous, c'est urgent.

Excuse me, I have to go ahead of you, it's urgent.

Vous l'avez devant vous.

You have it in front of you.

Je m'incline devant vous.

I bow before you.

— Lust, Caution (2007)

Devant vous.

In front of you.

— Andhadhun (2018)

Dawson et Downey sont devant vous parce qu'ils ont fait leur travail.

Dawson and Downey are ahead of you because they did their work.

— Des hommes d'honneur (1992)

J'ai des choses personnelles à dire, j'ai pas envie de les dire devant vous.

I have some personal things to say, and I don’t want to say them in front of you.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Je suis bien réelle, là, devant vous.

I am very real, right here in front of you.

— Anatomie d'une chute (2023)

Vous avez la vie devant vous.

You have your whole life ahead of you.

J'hésite à me tenir devant vous de peur que vous lisiez mes sentiments.

I hesitate to stand before you for fear that you might read my feelings.

— Mademoiselle (2016)

Mais si, vous avez toute la vie devant vous.

Yes, you have your whole life ahead of you.

— Guerre et Paix (1968)

Vous avez encore toute la vie devant vous.

You still have your whole life ahead of you.

C'est embarrassant de dresser la table devant vous.

It’s embarrassing to set the table in front of you.

— L'Arche russe (2002)

Non, mais je peux pas parler devant vous.

No, but I can't speak in front of you.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Vous avez toute la vie devant vous.

You have your whole life ahead of you.

— Quand passent les cigognes (1957)

Qu'y a-t-il devant vous ?

What is in front of you?

Droit devant vous.

Straight ahead.

Il meurt devant vous !

He's dying in front of you!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Je ne suis pas fou, donc je ne peux pas choisir le vin qui est devant vous.

I'm not crazy, so I can't choose the wine that's in front of you.

— Princess Bride (1987)

Regardez droit devant vous.

Look straight ahead.

La vie s'étend devant vous.

Life stretches out before you.