Yap.Town

ils deviennent

become

→ devenir
devienn become + ent third-person plural present (indicative or subjunctive)
verb · 3rd-person plural, present tense Common #9,282
become
FR: Les jours deviennent plus courts en hiver.
EN: The days become shorter in winter.
Conjugation of devenir
Indicative present
SingularPlural
First deviens —
Second deviens devenez
Third devient deviennent
Subjunctive present
SingularPlural
First devienne —
Third devienne deviennent

Les nuages deviennent plus noirs.

The clouds are getting darker.

Une forêt ou deux et ils deviennent fous de rage.

One or two forests and they go berserk.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

En automne les feuilles deviennent rouges et dorées.

In autumn the leaves turn red and gold.

Donc, seuls les prédateurs deviennent sauvages ?

So, only predators become savage?

— Zootopie (2016)

Les gens deviennent célèbres souvent au prix de leur vie privée.

People often become famous at the cost of their privacy.

Avec toi, toutes les maisons deviennent des taudis.

With you, every house turns into a dump.

— Serie Noire (1979)

Plus on se frotte les mains rapidement, plus elles deviennent chaudes.

The faster you rub your hands together, the hotter they become.

Je connais beaucoup de truands, qui deviennent tendres face à des gosses.

I know many criminals who become tender around children.

— M le maudit (1931)

Les animaux ne deviennent pas sauvages.

Animals do not become wild.

— Zootopie (2016)

Non, elles deviennent propriété du roi.

No, they become the property of the king.

Mes cheveux deviennent longs.

My hair is getting long.

Selon vous, les gens changent ou deviennent autre chose ?

In your opinion, do people change or become something else?

Si je ne me lave pas les cheveux pendant un jour, ils deviennent gras et plats.

If I don't wash my hair for a day, it gets greasy and flat.

Les choses deviennent vraiment compliquées.

Things are getting really complicated.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Ces rumeurs deviennent incontrôlables.

These rumors are getting out of control.

C'est comme ça que les cadavres deviennent plus légers.

That’s how corpses become lighter.

— The Chaser (2008)

Qu'arrivera-t-il s'ils deviennent hostiles ?

What will happen if they become hostile?

— Independence Day (1996)

Certains deviennent des amis, des proches.

Some become friends, close acquaintances.

— Les Anges déchus (1995)

Dans l'opposition, ils deviennent des Dalits.

In opposition, they become Dalits.

— Article 15 (2019)

Ou, pire encore, qu'ils deviennent la cible de futurs meurtres ?

Or, worse still, that they become the target of future murders?

— Scream 7 (2026)

Les dépenses publiques deviennent un peu incontrôlables.

Public spending is getting a little out of control.

Je me demande pourquoi les femmes ne deviennent pas chauves.

I wonder why women don’t go bald.

Les gens à travers le monde deviennent obèses.

People around the world are becoming obese.

Vos fesses deviennent rouges aussi, si vous êtes soumis à la canne.

Your buttocks turn red too, if you are subjected to the cane.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

J'aimerais que mes seins deviennent plus gros.

I’d like my breasts to become larger.

— Juno (2007)

Les voleurs deviennent mesquins !

Thieves are getting petty!

Ils deviennent fous.

They're going crazy.

En automne, les feuilles deviennent jaunes.

In autumn, the leaves turn yellow.

Ils deviennent grands ces petits.

These little ones are getting big.

Ils deviennent de moins en moins efficaces.

They are becoming less and less effective.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Mais je n'ai pas de temps pour ceux qui deviennent sérieux avec moi.

But I don't have time for people who get serious with me.

— Picnic (1955)

Comme on quitte le Pérou demain, ces mots deviennent aussi un au revoir.

Since we're leaving Peru tomorrow, these words also serve as a goodbye.

— Carnets de voyage (2004)

C'est ainsi que les cheveux deviennent gris pendant la nuit.

That's how hair turns gray overnight.

— Better Days (2019)

Les sourcils deviennent super importants maintenant.

Eyebrows are becoming super important now.

— Romance de bureau (1977)

Quand nous mourrons, nos corps deviennent de l'herbe.

When we die, our bodies become grass.

— Le Roi lion (1994)

Les chiffres deviennent catastrophiques.

The figures are becoming catastrophic.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Pour que ceux qui mangent ne deviennent pas fous.

So that those who eat don't go crazy.

— Le Cercle des neiges (2023)

Je t'assure Benson, les femmes deviennent prêtes à tout.

I assure you, Benson, women are becoming willing to do anything.

— Picnic (1955)

Les conditions d'entrée en France deviennent plus strictes.

The entry requirements for France are becoming stricter.

Les flics deviennent dingues à vous chercher.

The cops are going crazy looking for you.

— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)

Cependant, plus leur technologie avance, plus ils deviennent violents.

However, the more their technology advances, the more violent they become.

— The Mermaid (2016)

Les hommes, en vieillissant, deviennent de plus en plus beaux, pas les femmes.

Men get better-looking as they age; women don’t.

— Le Petit Soldat (1963)

Les têtards deviennent des grenouilles.

Tadpoles become frogs.

Regarde, mec, les flics deviennent dingues.

Look, man, the cops are going crazy.

— Troupe d'Élite (2007)

Les bourgeons deviennent de belles roses rouges.

The buds turn into beautiful red roses.

Ou alors le désir que les choses deviennent rumeur.

Or the desire for things to become rumor.

Ils deviennent confus et perdent la tête.

They become confused and lose their minds.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Les longues flèches deviennent à la mode.

Long arrows are becoming fashionable.

— Aguirre, la colère de Dieu (1972)

Les animaux infectés deviennent fous à la vue de l'eau.

Infected animals go crazy at the sight of water.

— Primate (2026)

Elles deviennent nerveuses.

They get nervous.

Qu'est-ce qu'elles deviennent ?

What’s become of them?