Yap.Town

de femme

of a woman; woman's

→ de
phrase Common #6,754
of a woman; woman's Used to describe something associated with or characteristic of a woman. In the plural, de femmes means “of women.”
FR: Elle a une voix de femme.
EN: She has a woman's voice.

Ce corps de femme est un fameux "bifteck" !

What a piece of meat this woman's body is!

— Vivre (1952)

Oui, ta conne de femme et tes filles débiles !

Yes, your stupid wife and your idiotic daughters!

— Amours chiennes (2000)

J'ai entendu une voix de femme.

I heard a woman's voice.

Je n'ai jamais rencontré de femme aussi conne que toi !

I've never met a woman as stupid as you!

Je ne comprenais toujours pas pourquoi je portais des vêtements de femme.

I still didn't understand why I was wearing women's clothes.

— Don Juan DeMarco (1994)

C'est un boulot de femme.

That's a woman's job.

Maria Goretti, seule et abandonnée; un destin de femme.

Maria Goretti, alone and abandoned; a woman's destiny.

— Les Invasions barbares (2003)

Un nom de femme.

A woman's name.

— Les Sept Samouraïs (1954)

De femme si vous n'avez pas.

As a woman, if you don't have...

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Je suis un homme né dans un corps de femme.

I’m a man born in a woman’s body.

— Laurence Anyways (2012)

Décrivez les personnages suivants de Un portrait de femme.

Describe the following characters from The Portrait of a Lady.

Grâce à lui, j'ai retrouvé un peu de ma dignité de femme.

Thanks to him, I regained some of my dignity as a woman.

— Ménage (1986)

Je pense que j'ai entendu une voix de femme.

I think I heard a woman’s voice.

À moins que vous ayez pas de femme ?

Unless you don't have a wife?

— L'Expérience (2001)

On dirait une voix de femme.

It sounds like a woman's voice.

— De tout cœur (1998)

Je n'ai jamais vu de femme humaine.

I have never seen a human woman.

Je ne veux pas de femme.

I don't want a woman.

Tu n'as jamais vu de femme en slip ?

Haven't you ever seen a woman in her underwear?

Tu vois, on est tous sur cette affaire de femme disparue.

You see, we’re all working on this missing woman case.

— Bugonia (2025)

Comment est ta vie de femme mariée ?

What’s married life like for you?

Où trouver des bas de femme ?

Where can I find women's stockings?

— Vivre (1952)

Pas de femme.

No woman.

Un chapeau de femme à un arbre, et un bonnet de samouraï par terre.

A woman’s hat in a tree, and a samurai helmet on the ground.

— Rashōmon (1950)

Nul né de femme n'atteindra Macbeth.

No one born of woman will reach Macbeth.

Un mouchoir de femme !

A lady’s handkerchief!

— Les Larmes du tigre noir (2000)

Et toi, pourquoi t'as pas eu de femme ?

And you, why have you never had a wife?

— Manon des sources (1986)

C'est un truc de femme.

It's a woman thing.

Est-ce que tu aurais des habits de femme par hasard ?

Do you happen to have any women's clothes?

— Night Watch (2004)

Ils n'ont pas vu de femme depuis des années.

They haven't seen a woman in years.

— Alien³ (1992)

Sacré bout de femme !

What a woman!

Il a la haine, il a pas de femme.

He's full of hatred, he has no wife.

— Victoria (2015)

Maintenant tu as ta gamine de femme.

Now you have your kid of a wife.