Yap.Town

de cœur

of hearts

→ de
phrase Uncommon #9,655
of hearts Used with playing cards to name the hearts suit, as in le valet de cœur = the jack of hearts.
FR: J’ai le roi de cœur dans ma main.
EN: I have the king of hearts in my hand.

Un homme de cœur n'est pas un homme de rien.

A man with a good heart is not a man of no account.

Elle portait des boucles d'oreilles en forme de cœur.

She was wearing heart-shaped earrings.

Comme ça, en forme de cœur.

Like this, in the shape of a heart.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Tu n'as donc pas de cœur ?

So you have no heart?

— Requiem pour un massacre (1985)

Même les étrangers ont plus de cœur.

Even strangers have more compassion.

— Voyage à Tokyo (1953)

Les battements de cœur de Pablito.

Pablito’s heartbeats.

— Le Facteur (1994)

Tom a donné à Marie un biscuit en forme de cœur.

Tom gave Mary a heart-shaped cookie.

Il lui a confectionné un gâteau rouge en forme de cœur.

He made her a red heart-shaped cake.

Il lui confectionna un gâteau rouge en forme de cœur.

He made her a red heart-shaped cake.

Le quatre de cœur.

The four of hearts.

— Insaisissables 3 (2025)

Ma première amie de cœur, ce fut mon cobaye.

My first girlfriend was my guinea pig.

Alors qu'il n'a plus de cœur, il déborde de puissance.

Although he no longer has a heart, he is overflowing with power.

— Le Château ambulant (2004)

As de cœur pour Porco.

Ace of hearts for Porco.

— Porco Rosso (1992)

Tu es le seul homme de cœur sur cette planète ?

Are you the only man with a heart on this planet?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Oui, un homme de cœur.

Yes, a kind-hearted man.

— Le repentir (1987)

Vous n'avez pas de cœur.

You have no heart.

T'es pas un enfant de cœur.

You're no saint.

— Tampopo (1985)

Joue le valet de cœur.

Play the jack of hearts.

Vous avez un problème de cœur ?

Do you have a heart problem?

— Chute libre (1993)

Sa boîte à bijoux en forme de cœur.

Her heart-shaped jewelry box.

— Tout sur ma mère (1999)

C'est vrai, les affaires de cœur, c'est difficile à dire !

It’s true, matters of the heart are hard to put into words!

— Insaisissables 2 (2016)