in my neighborhood
Un feu s'est déclenché dans mon quartier la nuit dernière.
A fire broke out in my neighborhood last night.
Dans mon quartier, tu te fais égorger, ils arrivent la semaine d'après !
In my neighborhood, you get your throat slit and they show up the following week!
— La Haine (1995)
T'achètes un appart dans ma rue, dans mon quartier ?
Are you buying an apartment on my street, in my neighborhood?
— Do the Right Thing (1989)
Tom n'habite pas dans mon quartier.
Tom doesn’t live in my neighborhood.
Tu marches sur mon trottoir, dans mon quartier ?
Are you walking on my sidewalk, in my neighborhood?
— Do the Right Thing (1989)
La famille Smith vit dans mon quartier.
The Smith family lives in my neighborhood.
Marie n'habite pas dans mon quartier.
Marie doesn't live in my neighborhood.