détruit

Notre sonar détruit la vie marine.

Our sonar is destroying marine life.

— The Mermaid (2016)

Mon père n'a pas détruit Chentang !

My father didn't destroy Chentang!

— Ne Zha 2 (2025)

Ils ont détruit NORAD.

They destroyed NORAD.

— Independence Day (1996)

Génésis se détruit !

Genesis is destroying itself!

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

En faisant cela, on est protégé, si on est attaqués et que le corps est détruit.

By doing this, we’re protected if we’re attacked and our bodies are destroyed.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Et tout ce qu'ils ont détruit en lui vit en moi.

And everything they destroyed in him lives on in me.

— Running Man (2025)

J'ai rien détruit du tout !

I didn't destroy anything at all!

— Les Invasions barbares (2003)

Comme t'as détruit ta propre fille.

How you destroyed your own daughter.

— Scream 7 (2026)

Si on ne le détruit pas très vite, on ne s'en sortira pas !

If we don't destroy it very quickly, we won't make it out!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Je l'ai détruit.

I destroyed it.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Vous pouvez en tirer avantage ou être détruit.

You can benefit from it or be destroyed.

— Le Retour du Jedi (1983)

Du moment qu'il détruit tout.

As long as he destroys everything.

— Akira (1988)

Elles l'ont détruit.

They destroyed it.

Mais il détruit la soupe !

But he's destroying the soup!

— Ratatouille (2007)

Le froid et les insectes ont détruit leurs récoltes.

The cold and insects destroyed their crops.

Quand on le détruit, son propriétaire est brisé à jamais.

When it is destroyed, its owner is shattered forever.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Si père était arrivé à ses fins, l'Empire aurait été détruit.

If Father had had his way, the Empire would have been destroyed.

— Gladiator (2000)

La coulée de lave a tout détruit sur son passage.

The lava flow destroyed everything in its path.

Parce qu'il sera détruit dans les mois.

Because it will be destroyed in a matter of months.

— Porn in the Hood (2012)

C'est comme si je l'avais détruit.

It's as if I had destroyed it.

— Le Retour du Jedi (1983)

Les corneilles ont presque détruit le champ de maïs du fermier.

The crows nearly destroyed the farmer's cornfield.

Ce qui est appelé la civilisation détruit l'esprit de l'homme !

What is called civilization destroys the human spirit!

— Akira (1988)

Ça entraîne une réaction en chaîne qui détruit toute ta famille.

It sets off a chain reaction that destroys your whole family.

— Retour vers le futur II (1989)

Quand elle explose, elle détruit tout.

When it explodes, it destroys everything.

— Burning (2018)

Il doit aussi être détruit.

It must also be destroyed.

— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)

Il n'y a que Ià qu'il puisse être détruit.

It can only be destroyed there.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

J'ai détruit toutes les preuves.

I destroyed all the evidence.

L'Anneau doit être détruit.

The Ring must be destroyed.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Dieu crée l'homme, l'homme détruit Dieu.

God creates man; man destroys God.

— Jurassic Park (1993)

Nous avons détruit leur vaisseau.

We destroyed their ship.

Elle t'a détruit aussi.

She destroyed you too.

— Scream 7 (2026)

Le Joker a choisi le meilleur et l'a détruit.

The Joker chose the best one and destroyed it.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Le vent souffle violemment et le feu détruit l'ancien pont.

The wind is blowing violently, and the fire is destroying the old bridge.

Désolé, je voulais vous remercier d'avoir détruit ma vie.

Sorry, I meant to thank you for ruining my life.

— Rushmore (1998)

Tu as détruit ma famille.

You destroyed my family.

On détruit la nature ?

Are we destroying nature?

— The Mermaid (2016)

Le contact avec l'oxygène la détruit rapidement.

Contact with oxygen quickly destroys it.

— [REC] (2007)

On les détruit.

We destroy them.

— La Vague (2008)

Je détruirai ta vie comme tu as détruit la mienne.

I will destroy your life as you destroyed mine.

— Bullet Train (2022)

Il détruit tout ce qu'il touche.

It destroys everything it touches.

Nous sommes contre une science qui détruit les monuments historiques.

We are against a science that destroys historical monuments.

— Le repentir (1987)

L'ascenseur doit être détruit.

The elevator must be destroyed.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Parce qu'un accident m'a détruit le visage !

Because an accident disfigured my face!

— Ouvre les yeux (1997)

Une éruption aurait détruit la planète.

An eruption would have destroyed the planet.

— Star Trek Into Darkness (2013)

La guerre a tout détruit.

The war destroyed everything.

— Terminator (1984)

On détruit Voldemort.

Voldemort is destroyed.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Tu l'as détruit.

You destroyed it.

Pourvu qu'ils n'aient pas détruit les oubliettes.

Hopefully they haven’t destroyed the dungeons.

— Les Visiteurs (1993)

Ils ont détruit le vaisseau des criminels.

They destroyed the criminals’ ship.

Ce genre de truc, ça me détruit le moral.

This kind of thing really gets me down.

— La Nuit américaine (1973)

Je proteste que ce gars-là a aussi détruit mon appartement au complet.

I object that this guy also completely trashed my apartment.

— Idiocracy (2006)

Ils ont complètement détruit la ville.

They completely destroyed the city.

Il l'a détruit.

He destroyed it.

— Blade Runner 2049 (2017)

Zion détruit, je n'ai plus rien à faire ici.

With Zion destroyed, I have nothing left to do here.

— Matrix (1999)

Si ça continue, le monde sera détruit.

If this continues, the world will be destroyed.

— Ponyo sur la falaise (2008)

Le bâtiment fut totalement détruit.

The building was completely destroyed.

J'ai tout détruit.

I destroyed everything.

Quand on aura détruit ce truc, que vous arrivera-t-il ?

What will happen to you once we’ve destroyed this thing?

— Star Trek (2009)

Et ça t'a presque détruit.

And it almost destroyed you.

— Retour à Silent Hill (2026)

Je vais vous dire ce qui détruit ce pays.

I'll tell you what's destroying this country.

Je ne l'ai plus, j'ai détruit la clé.

I don't have it anymore; I destroyed the key.

— Tron : Ares (2025)

Il détruit la soupe.

He ruins the soup.

— Ratatouille (2007)

Vous avez détruit la carte !

You destroyed the map!

— Lost in Thailand (2012)

Penses-tu parfois au foyer que tu as détruit ?

Do you ever think about the home you destroyed?

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Personne ne va verser de larmes si ce vieux bâtiment est détruit.

No one will shed a tear if this old building is demolished.

Je veux reconstruire ce que j'ai détruit.

I want to rebuild what I destroyed.

— Silent Voice (2016)

Vous avez détruit le croiseur Grissom.

You destroyed the cruiser Grissom.

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

Tout ce que j'aimais à été détruit.

Everything I loved was destroyed.

Dieu crée les dinosaures, Dieu les détruit.

God creates the dinosaurs, God destroys them.

— Jurassic Park (1993)

Ils n'ont encore détruit aucun noyau spirituel.

They haven't destroyed a single spiritual core yet.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Si V'Ger détruit l'Enterprise, l'information périra aussi.

If V'Ger destroys the Enterprise, the information will perish too.

— Star Trek, le film (1979)

Tom détruit toujours tout.

Tom always destroys everything.

Tu as détruit ma réputation !

You’ve ruined my reputation!

— Our Times (2015)

Tu as détruit ma vie.

You destroyed my life.

— Bullet Train (2022)

Où l'Anneau avait été forgé, Ià où il pouvait être détruit.

Where the Ring had been forged, where it could be destroyed.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Ils l'ont détruit.

They destroyed it.

Elle l'a détruit, mec.

She destroyed him, dude.

— 3 Idiots (2009)

Il est détruit.

It is destroyed.

— The Shadow's Edge (2025)

Kibutsuji Muzan, tu dois être détruit.

Kibutsuji Muzan, you must be destroyed.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Comment analyser la scène quand tout est détruit ?

How do you analyze the scene when everything is destroyed?

— Memories of Murder (2003)

Exactement, on sait pas à quel point il est détruit.

Exactly, we don't know the extent of the damage.

— The Rip (2026)

Tout ce que je touche est détruit.

Everything I touch is destroyed.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Le pont détruit, il n'y avait rien d'autre à faire que de nager.

With the bridge destroyed, there was nothing else to do but swim.