Yap.Town

de la rivière

of the river

→ de
phrase Uncommon #11,823
of the river The exact translation depends on context; it can also mean “from the river” or “across the river.”
FR: La couleur de la rivière est magnifique.
EN: The color of the river is beautiful.

Il y a des arbres de chaque côté de la rivière.

There are trees on either side of the river.

Marie a réussi à nager jusqu'à l'autre côté de la rivière.

Marie managed to swim to the other side of the river.

On construit un nouveau pont au-dessus de la rivière.

A new bridge is being built over the river.

Sur le rivage de la rivière Yamuna.

On the banks of the Yamuna River.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Le niveau de la rivière s'est élevé.

The river level has risen.

Mes filles ramènent de l'eau de la rivière.

My daughters are bringing water back from the river.

— Gladiator (2000)

Tom vit dans une petite maison non loin de la rivière.

Tom lives in a small house not far from the river.

Nous avons planté notre tente sur la berge de la rivière.

We pitched our tent on the river bank.

Le niveau de la rivière est monté petit à petit.

The river level rose little by little.

Ils construisent un pont au-dessus de la rivière.

They are building a bridge over the river.

Cette partie de la rivière est trop peu profonde pour un canoë.

This part of the river is too shallow for a canoe.

Au bout de la rivière.

At the end of the river.

— Still Life (2006)

Maintenez le radeau au milieu de la rivière.

Keep the raft in the middle of the river.

— Aguirre, la colère de Dieu (1972)

Soudain, le niveau de la rivière est monté et elle est sortie de son lit.

Suddenly, the river level rose and it burst its banks.

L'esprit de la rivière Kohaku.

The spirit of the Kohaku River.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Le cours de la rivière s'élargit à cet endroit.

The river widens at this point.

Vers le tunnel de la rivière.

Toward the river tunnel.

— Retour vers le futur II (1989)