Yap.Town

je découpe

cut up, cut

d e . k u p → découper
dé apart; off + coupe to cut, turn off, switch off
verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Uncommon #23,758
cut up, cut
FR: Découpe les légumes en petits morceaux.
EN: Cut the vegetables into small pieces.
Conjugation of découper
Indicative present
SingularPlural
First découpe —
Third découpe —
Subjunctive present
SingularPlural
First découpe —
Third découpe —
Imperative
SingularPlural
Second découpe —

Un seul cheveu de ma fille, et moi je te découpe en rondelle, vu ?

Touch a single hair on my daughter's head, and I'll slice you into ribbons—got it?

— Delicatessen (1991)

Je découpe le poulet pour le dîner, je demande rien à personne.

I cut up the chicken for dinner, I don't ask anyone for anything.

— Chicago (2002)

Je te découpe !

I’ll chop you up!

— Il était une fois en Chine (1991)

Vous voulez que je découpe quelqu'un ?

Do you want me to chop someone up?

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Le boucher découpe la viande.

The butcher cuts the meat.

Ensuite je découpe le corps et l'enterre.

Then I cut up the body and bury it.

— The Chaser (2008)

Je vous le découpe.

I'll carve it for you.

— Une femme fantastique (2017)

Comment on découpe un corps ?

How do you dissect a body?

— Le Cercle des neiges (2023)

Pas avant que je ne découpe ta tête !

Not before I cut off your head!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Sinon, je vous découpe comme un sashimi.

Otherwise, I'll slice you up like sashimi.

— Old Boy (2003)

On découpe la plus grosse tête.

We cut off the biggest head.

— Ong-Bak (2003)

Découpe-le.

Cut it out.

Il faut qu'on découpe la grille.

We need to cut up the grid.

— Aliens, le retour (1986)

Si tu veux, je te découpe encore des animaux, comme la semaine dernière.

If you want, I can cut up some more animals for you, like I did last week.

— Le Ruban blanc (2009)

Approchez, et je vous découpe !

Come closer, and I’ll cut you to pieces!

— Ong-Bak (2003)

Ou je vous découpe d'un orifice à l'autre.

Or I’ll cut you open from one end to the other.

— Tenacious D Et Le Mediator Du Destin (2006)

Découpe-le, Hodaka !

Cut it up, Hodaka!

— Les Enfants du temps (2019)

Ou on les découpe dans le joli papier de couleur ?

Or do we cut them out of the pretty colored paper?

— Le Ruban blanc (2009)