Yap.Town

de lumière

of light

→ de
phrase Uncommon #10,766
of light Used to describe something as made of light or associated with light.
FR: Un rayon de lumière entre par la fenêtre.
EN: A beam of light comes through the window.

Ce cercle de lumière fait partie de moi.

This circle of light is part of me.

— Avengers (2012)

Il y a assez de lumière.

There is enough light.

— Benni (2019)

Pas de lumière.

No light.

Des êtres de lumière qui le verront comme un dieu.

Beings of light who will see him as a god.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Ici il n'y a pas suffisamment de lumière pour lire.

There isn't enough light here to read.

Et si on mettait un peu plus de lumière ?

What if we added a bit more light?

— Le Chant de la mer (2014)

John, donne-moi plus de lumière.

John, give me more light.

— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)

Il n'y a pas trop de lumière ?

Isn't there too much light?

— Anatomie d'une chute (2023)

Va au fond, il y a moins de lumière !

Go to the back; there's less light!

— Happy Together (1997)

Suis le rayon de lumière.

Follow the ray of light.

— Le Château ambulant (2004)

Cette histoire de lumière du jour m'agace.

This whole daylight-saving-time thing annoys me.

— The Dead Don't Die (2019)

Des êtres de lumière nous sommes.

We are beings of light.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Un peu de lumière.

A little light.

Il me faut plus de lumière.

I need more light.

Dans le ciel apparut un rayon de lumière.

In the sky appeared a ray of light.

C'était comme une flaque de lumière.

It was like a pool of light.

— Les Enfants du temps (2019)

Dans le ciel, un rayon de lumière apparut.

In the sky, a ray of light appeared.

Nous devons trouver un peu de lumière dans nos ténèbres.

We have to find a little light in our darkness.

— The Witch (2016)

Rien de moins qu'un chevalier de lumière.

Nothing less than a knight of light.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Plus de lumière.

More light.

Cela ressemblait à une flaque de lumière.

It looked like a pool of light.

— Les Enfants du temps (2019)

Il y eut un infime changement de lumière.

There was a tiny change in light.

Je cherche de quoi mettre un peu de lumière.

I'm looking for something to brighten things up a bit.

— Laurence Anyways (2012)

Beaucoup de lumière, cependant.

Plenty of light, though.

— La Femme de ménage (2025)

Toutes les plantes ont besoin d'eau et de lumière du jour.

All plants need water and daylight.

Mme McNally, un petit peu de lumière !

Ms. McNally, a little bit of light!

— Black (2005)

Chacun a une part de lumière et une part d'ombre.

Everyone has a light side and a dark side.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Il y a très peu de lumière pour lire ici.

There is very little light for reading here.

Nous rentrons tard et j'ai peu de lumière pour travailler.

We get home late, and I don’t have much light to work by.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Je suis un être de lumière dans un corps de singe.

I am a being of light in a monkey's body.

Toute plante a besoin d'eau et de lumière.

Every plant needs water and light.

Un lieu de lumière, de beauté et de musique.

A place of light, beauty and music.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

L'obscurité est l'absence de lumière.

Darkness is the absence of light.

Sami est ce petit rayon de lumière qui me rendra toujours heureux.

Sami is that little ray of light that will always make me happy.