Yap.Town

de ne pas le faire

not to do it

→ de
phrase Uncommon #14,091
not to do it Used after verbs such as “promise,” “ask,” or “tell”; “le” refers to something already known from context.
FR: Elle m’a demandé de ne pas le faire.
EN: She asked me not to do it.

Tom n'avait pas de raison de ne pas le faire.

Tom had no reason not to do it.

J'ai dit de ne pas le faire.

I said not to do it.

J'ai choisi de ne pas le faire.

I chose not to.

Je suis sûre que Tom t'a dit de ne pas le faire.

I'm sure Tom told you not to do it.

J'ai promis de ne pas le faire.

I promised I wouldn't.

J'aurais pu m'impliquer, mais j'ai choisi de ne pas le faire.

I could have gotten involved, but I chose not to.

Elle m'a dit de ne pas le faire.

She told me not to do it.

On m'a dit de ne pas le faire.

I was told not to do it.

Aucune raison de ne pas le faire.

No reason not to.

Elle a ouvert la fenêtre, alors que je lui ai dit de ne pas le faire.

She opened the window, even though I told her not to.

Je promets de ne pas le faire en permanence.

I promise not to do this all the time.

Je lui ai dit de ne pas le faire.

I told him not to do it.

Tom ouvrit la porte, quand bien même je lui avais demandé de ne pas le faire.

Tom opened the door, even though I asked him not to.

Il y a de nombreuses bonnes raisons de ne pas le faire.

There are many good reasons not to do this.

Je choisis de ne pas le faire.

I choose not to.

Marie a essayé de convaincre Tom de ne pas le faire, mais elle n'a pas pu.

Marie tried to convince Tom not to do it, but she couldn't.

Je lui avais dit de ne pas le faire.

I told him not to do it.

J'essaierai de ne pas le faire.

I'll try not to do it.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Elle m'a demandé de ne pas le faire.

She asked me not to do it.

Je lui ai demandé de ne pas le faire.

I asked him not to do it.

Tu m'as dit de ne pas le faire.

You told me not to do it.

Demandez-lui de ne pas le faire.

Ask him not to do it.

— Trois couleurs : Bleu (1993)

Je l'ai suppliée de ne pas le faire.

I begged her not to do it.

Je pourrais sans doute convaincre Tom de ne pas le faire.

I could probably convince Tom not to do it.

Je suis sûr que Tom t'a dit de ne pas le faire.

I'm sure Tom told you not to do it.

Je leur ai dit de ne pas le faire.

I told them not to do it.