Yap.Town

il dérangeait

was bothering, bothered

→ déranger
dé removal or reversal + range to put away, to tidy up + ait he/she/it imperfect
verb · third singular · imperfect indicative Rare #31,727
was bothering, bothered Imperfect tense: describes an ongoing/past habitual action (e.g., “was bothering”).
FR: Le bruit dérangeait les voisins.
EN: The noise was bothering the neighbors.
Conjugation of déranger
Indicative imperfect
SingularPlural
Third dérangeait —

Cela ne me dérangeait pas du tout d'aider.

I didn't mind helping at all.

Mais avant, ça ne te dérangeait pas.

But before, it didn't bother you.

Rien ne dérangeait le silence.

Nothing disturbed the silence.

J'ai fait celle que ça ne dérangeait pas.

I went with the one who didn’t mind.

Ça ne me dérangeait pas d'être dans l'ombre d'Atlas parce qu'il est très doué.

I didn't mind being in Atlas's shadow because he's very talented.

— Insaisissables 3 (2025)

Jim a dit que ça ne le dérangeait pas de nous attendre.

Jim said he didn’t mind waiting for us.

Et si ça ne les dérangeait pas ?

What if they didn't mind?

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Marie a dit que l'odeur ne la dérangeait pas.

Marie said that the smell didn't bother her.

Ça me dérangeait.

It bothered me.

— Caché (2005)