Yap.Town

de toutes

of all

→ de
phrase Uncommon #11,592
of all Used before feminine plural nouns to mean “of all” or “of all the.”
FR: Elle est la plus gentille de toutes mes collègues.
EN: She is the kindest of all my colleagues.

Vous ne pourriez pas comprendre, de toutes manières.

You wouldn’t be able to understand anyway.

Je pleurais pour de toutes petites choses.

I used to cry over the tiniest things.

— New York Masala (2003)

Nous devons y disposer de toutes les données.

We need to have all the data there.

J'aimerais avoir des enfants de toutes les couleurs comme un bouquet !

I’d like to have children of every color, like a bouquet!

— La dolce vita (1960)

Je veux que Göring soit démis de toutes ses fonctions.

I want Göring removed from all his positions.

— La Chute (2004)

Qu'avez-vous fait de toutes mes affaires ?

What have you done with all my belongings?

Comment ils ont pu disparaître de toutes les caméras ?

How could they have disappeared from all the cameras?

— The Shadow's Edge (2025)

De toutes manières, ils savent que je suis juif.

In any case, they know I am Jewish.

— Oppenheimer (2023)

Je suis très fier de vous, et de toutes vos équipes.

I am very proud of you and all your teams.

— Oppenheimer (2023)

Ils trouveraient moyen de faire ce qu'ils veulent, de toutes manières.

They'd find a way to do whatever they want, anyway.

Il y a une femme à l'origine de toutes les grandes choses.

There is a woman behind every great achievement.

L'homme se distingue de toutes les autres créatures par la faculté du rire.

Man is distinguished from all other creatures by his capacity for laughter.

Ce n'est pas l'homme mais l'eau qui est le principe de toutes choses.

It is not man but water that is the principle of all things.

L'amour vient de toutes formes et tailles.

Love comes in all shapes and sizes.

Quel est le problème, de toutes manières ?

What’s the problem, anyway?

Je n'ai pas faim, de toutes manières.

I'm not hungry anyway.

Pères de toutes choses, donnez-moi la force.

Fathers of all things, give me strength.

— Avengers : Infinity War (2018)

De toutes les couleurs, de toutes les races.

Of all colors, of all races.

J'ai décidé de me décharger de toutes mes phrases en anglais, celle-ci incluse.

I’ve decided to relieve myself of all my English sentences, including this one.

Tu es différente de toutes les autres filles.

You’re different from all the other girls.

Ici, à la fin de toutes choses.

Here, at the end of all things.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Dieu est le commencement de toutes choses.

God is the beginning of all things.

Eh bien, de toutes choses !

Well, of all things!

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Erich Honecker a démissionné de toutes ses fonctions.

Erich Honecker has resigned from all his positions.

— Good Bye Lenin! (2003)

Tu ne pourrais pas comprendre, de toutes manières.

You wouldn't be able to understand anyway.

J'en ai plus qu'assez de toutes tes récriminations.

I’ve had more than enough of all your complaints.

Ma femme m'en fait voir de toutes les couleurs.

My wife gives me a hard time.

Vous faisiez peu de cas de toutes mes idées.

You paid little attention to all my ideas.

Anne fait l'envie de toutes ses amies.

Anne is the envy of all her friends.

Tu es celle que j'aime le plus de toutes celles que j'ai connues.

You’re the one I love most of all the women I’ve known.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Les participants au tir à la corde tirent de toutes leurs forces.

Participants in the tug of war pull with all their might.

Quand Tom était jeune, il était de toutes les fêtes.

When Tom was young, he was at every party.

Vous faisiez fi de toutes mes idées.

You ignored all my ideas.

Il y en a de toutes les couleurs.

They come in all colors.