Yap.Town

de problèmes

of problems

→ de
phrase Common #3,783
of problems The exact translation depends on context; de problèmes can also simply mean “problems” after expressions of quantity or in negative constructions.
FR: Il y a beaucoup de problèmes à résoudre.
EN: There are many problems to solve.

On a assez de problèmes comme ça.

We have enough problems as it is.

— The Rip (2026)

Je n'avais aucune idée que cela te causerait autant de problèmes.

I had no idea this would cause you so many problems.

On a moins de problèmes.

We have fewer problems.

— Les Choristes (2004)

La vie est, au mieux, une mer de problèmes.

Life is, at best, a sea of problems.

Toi pas de problèmes.

You have no problems.

— Le Cinquième Élément (1997)

Nos médicaments n'ont jamais causé de problèmes.

Our medications have never caused any problems.

— Mourir pour survivre (2018)

Je promets de ne pas vous causer de problèmes.

I promise not to cause you any problems.

— Rebecca (1940)

Ces types de problèmes sont relativement rares.

These types of problems are relatively rare.

Le gouvernement précédent avait légué un héritage de problèmes.

The previous government left a legacy of problems.

On n’a jamais eu de problèmes avec la police !

We’ve never had any problems with the police!

— La strada (1954)

Pourquoi cet homme me cause autant de problèmes ?

Why is this man causing me so much trouble?

— Ong-Bak (2003)

Son papier traite de problèmes environnementaux.

His paper deals with environmental issues.

Vous n'avez pas de problèmes physiques.

You don't have any physical problems.

— Troupe d'Élite (2007)

Seulement si ça ne cause pas trop de problèmes.

Only if it doesn’t cause too many problems.

Je veux juste vivre simplement et joyeusement, sans avoir de problèmes.

I just want to live simply and happily, without having any problems.

Je pensais t'avoir dit de ne pas causer de problèmes.

I thought I told you not to cause trouble.

Ça ne vous a pas posé de problèmes ?

Did that cause you any problems?

— Rebecca (1940)

Nos ancêtres n'avaient pas de problèmes de constipation.

Our ancestors didn't suffer from constipation.

— PIKU (2015)

Tu ne devrais pas avoir de problèmes.

You shouldn't have any problems.

"Pas de problèmes" a-t-il dit.

“No problem,” he said.

— Le Bateau (1981)

Je ne voulais pas avoir de problèmes.

I didn't want to get into trouble.

T'as pas causé assez de problèmes comme ça ?

Haven't you caused enough trouble as it is?

Cela ne devrait pas poser trop de problèmes.

That shouldn't cause too many problems.

Elle a tellement de problèmes.

She has so many problems.

— Moonrise Kingdom (2012)

Tu ne vas pas me créer de problèmes.

You’re not going to cause me any problems.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Tant que ça ne cause pas de problèmes.

As long as it doesn't cause any problems.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Avec Mme Portal, y avait pas de problèmes.

There were no problems with Mrs. Portal.

— Ménage (1986)

Nous sommes confrontés à quantité de problèmes.

We are facing a lot of problems.

Tu sais que je ne cause pas de problèmes.

You know I don't cause trouble.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

J'aurais pas de problèmes d'embauche.

I wouldn't have any trouble finding a job.

— A Bad Son (1980)

Il n'y aura plus de problèmes.

There won't be any more problems.

— Rang de Basanti (2006)

Je vous le dis, chaque famille a son lot de problèmes.

I tell you, every family has its share of problems.

— Salé, Sucré (1994)

J'essayais juste de ne pas avoir de problèmes.

I was just trying to avoid getting into trouble.

— Ratatouille (2007)

Ouais, pas de problèmes.

Yeah, no problem.

— The Machinist (2004)

Je ne veux pas de problèmes.

I don't want any trouble.

Je suis confronté à une montagne de problèmes.

I am faced with a mountain of problems.

On a un meurtre, un viol, des frères accablés de problèmes.

We’ve got a murder, a rape, and brothers weighed down by problems.

— Alien³ (1992)

On a eu tellement de problèmes.

We had so many problems.

— Parle avec elle (2002)

Il n'y eut pas de problèmes.

There were no problems.

Qui-Gon, je ne veux pas poser de problèmes.

Qui-Gon, I don't want to cause any problems.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

On ne veut pas de problèmes.

We don't want any trouble.

— La Plateforme (2019)

Il m'a causé tellement de problèmes.

He caused me so many problems.

— Jojo Rabbit (2019)

Ces types sont autant de problèmes.

These types are all problems.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Il n'aura plus jamais de problèmes !

He’ll never have any problems again!

— Do the Right Thing (1989)

Tu m'as déjà causé tant de problèmes.

You've already caused me so much trouble.

— King of Comedy (1999)

Je ne veux pas causer plus de problèmes.

I don't want to cause any more problems.

Après, plus de problèmes.

After that, no more problems.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Si vous ne voulez pas de problèmes fermer sa bouche.

If you don’t want trouble, keep your mouth shut.

— Porn in the Hood (2012)

Maintenant, je ne veux pas créer de problèmes.

Now, I don't want to create any problems.

— Crazy Rich Asians (2018)

Je ne veux pas de problèmes !

I don’t want any trouble!

— The Money Maker (2026)

Je ne veux pas avoir de problèmes.

I don't want to get into trouble.

Ca ne pose pas de problèmes ?

Does that cause any problems?

— Ratatouille (2007)

Avec les goûts que t'as, t'as assez de problèmes.

With your taste, you've got enough problems as it is.

— Tout sur ma mère (1999)

Ils ont plein de problèmes de thune.

They have a lot of money problems.

— Anatomie d'une chute (2023)