le débat

Le débat va avoir lieu ?

Is the debate going to take place?

— Douleur et gloire (2019)

C'était un débat intéressant.

It was an interesting debate.

Ce débat est idiot.

This debate is silly.

Il y a un grand débat sur les réfugiés.

There is a major debate about refugees.

— Il est de retour (2015)

Ce qui est en question dans ce débat est la survie de notre planète.

What is at stake in this debate is the survival of our planet.

Tu veux vraiment un débat après ?

Do you really want a debate afterwards?

— Douleur et gloire (2019)

Avez-vous regardé le débat présidentiel ?

Did you watch the presidential debate?

Le débat est clos.

The debate is closed.

— L'Accusé (2017)

Ne commence pas à mettre la garde-robe de ta mère dans le débat.

Don't start bringing your mother's wardrobe into the debate.

— 3 Idiots (2009)

Cela reste un sujet de débat.

This remains a subject of debate.

C'est un autre débat.

That's a different debate.

Nous avons eu un débat très vigoureux.

We had a very vigorous debate.

Le débat, c'est quoi ?

What is the debate about?

— Séquences et conséquences (2000)

Ils ont commencé un débat concernant le problème.

They started a debate about the problem.

Ce n'est pas un sujet de débat convenable.

This isn’t a suitable topic for debate.

Les gens confondent souvent dispute et débat.

People often confuse argument with debate.

Ce débat ne nous mènera nulle part.

This debate will get us nowhere.

Le verdict de culpabilité rendu par le jury a lancé un large débat.

The jury’s guilty verdict sparked a wide-ranging debate.

Le dîner de famille tourne toujours au débat politique.

Family dinners always turn into political debates.

On va pas à un concours de beauté, on va à un débat, nom de Dieu !

We're not going to a beauty contest, we're going to a debate, for God's sake!

— Douleur et gloire (2019)

Le débat fait rage sur toute la planète.

The debate is raging across the planet.

L'ouvrage a déclenché un débat féroce au sein de la communauté universitaire.

The work sparked a fierce debate within the academic community.

Je suppose que c'est l'état actuel du débat politique dans ce pays.

I suppose that's the current state of the political debate in this country.

Ce fut un débat intéressant.

It was an interesting debate.

C'est sujet à débat.

It's debatable.

C'était à peine un débat.

It was hardly a debate.

Mettons un terme à ce débat.

Let’s put an end to this debate.

Le débat aura lieu ce soir.

The debate will take place this evening.

Regardez-vous le débat présidentiel ?

Are you watching the presidential debate?

C'est un débat chelou.

It's a weird debate.

— Intouchables (2011)

J'ai cité cette phrase dans un débat à l'université.

I quoted this sentence in a university debate.

— Le vent se lève (2006)

Regardes-tu le débat présidentiel ?

Are you watching the presidential debate?