Yap.Town

de perdre

to lose

→ de
phrase Common #7,270
to lose De precedes the infinitive after certain verbs and expressions; it often has no separate English equivalent.
FR: Je risque de perdre mes clés.
EN: I might lose my keys.

Je te donne une occasion de perdre !

I'm giving you a chance to lose!

— Le Maître d'armes (2006)

C'est de perdre.

It's about losing.

— Les Larmes du tigre noir (2000)

C'est idiot de perdre tant de temps.

It's stupid to waste so much time.

— Funny Games (1997)

Je crains de perdre la foi.

I fear I am losing my faith.

— Divorce à l'italienne (1961)

Mais j'ai passé l'âge de perdre mes dents.

But I'm too old to be losing my teeth.

— The Man From Nowhere (2010)

Je n'apprécie pas de perdre.

I don't like losing.

Ce serait dommage de perdre une si belle réussite.

It would be a shame to lose such a great success.

— Jean de Florette (1986)

Nous ne pouvons pas nous permettre de perdre.

We cannot afford to lose.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Tu ne sais pas ce que c'est de perdre toute ta famille à la guerre.

You don't know what it's like to lose your entire family in a war.

Comment vous vous sentez de perdre le contrôle, peut-être pour la première fois ?

How does it feel to lose control, perhaps for the first time?

— Insaisissables 2 (2016)

Il est toujours décevant de perdre un match aux tirs aux buts.

It’s always disappointing to lose a match on penalties.

Je ne suis pas inquiet de perdre mon travail.

I'm not worried about losing my job.

Ça me gênait de perdre ma vie à rêver.

It bothered me to waste my life dreaming.

— Interstellar (2014)

Tu risques de perdre ma confiance.

You risk losing my trust.

De nos jours, beaucoup de personnes craignent de perdre leur emploi.

Nowadays, many people fear losing their jobs.

Je ne suis pas le moins du monde préoccupé de perdre mon boulot.

I’m not the least bit worried about losing my job.

Quelle tragédie pour le roi que de perdre son unique fils et héritier.

What a tragedy for the king to lose his only son and heir.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

On ne peut pas risquer de perdre le sceptre.

We can't risk losing the scepter.

— Election 1 (2005)

Si tu as peur de perdre, il ne faut pas jouer.

If you're afraid of losing, you shouldn't play.

— Shower (1999)

Ils ont peur de perdre leur emploi.

They are afraid of losing their jobs.

Apprécies-tu de perdre ?

Do you enjoy losing?

La dernière fois, je lui avais dit de perdre.

Last time, I had told him to lose.

— Ong-Bak (2003)

Après avoir dit cela à mon patron, je suis certain de perdre mon travail.

After telling my boss this, I'm sure I'll lose my job.

Vous risquez de perdre ma confiance.

You risk losing my trust.

Tom fut inquiet de perdre son travail.

Tom was worried about losing his job.

C'est mieux que de perdre son froc.

It's better than losing your pants.

— Piège de cristal (1988)

Je ne prévois pas de perdre.

I don't plan on losing.

Je sais ce que ça fait de perdre.

I know what it feels like to lose.

— Avengers : Infinity War (2018)

Il a risqué de perdre toute sa fortune.

He risked losing his entire fortune.

Il y a toujours le risque de perdre toutes les données de votre disque dur.

There is always the risk of losing all the data on your hard drive.