dans leurs

Qu'est-ce qu'ils tiennent dans leurs mains ?

What are they holding in their hands?

— L'Orphelinat (2007)

"Un composant dans leurs gènes ?"

"A component in their genes?"

— Zootopie (2016)

Ils entrent peu à peu dans leurs rôles.

They are gradually settling into their roles.

— Rang de Basanti (2006)

Je vois des couples heureux passer dans leurs riches habits.

I see happy couples passing by in their fine clothes.

— Adieu ma concubine (1993)

Mon grand-père est tombé dans leurs tranchées.

My grandfather fell into their trenches.

— Taxi (1998)

Elles réussissent bien dans leurs cours à l'école.

They do well in their classes at school.

Les gens sont pas assez cons pour planquer les lingots dans leurs coffres.

People aren't stupid enough to hide the gold bars in their safes.

— Ménage (1986)

"Le désir dans leurs cœurs fait naître un chant."

Desire in their hearts gives rise to a song.

— Devdas (2002)

Que les hommes sont bêtes dans leurs jeunes années.

How stupid men are in their younger years.

Hommes, femmes, enfants sont brûlés dans leurs maisons.

Men, women, and children are burned alive in their homes.

— Le vent se lève (2006)