Yap.Town

de son côté

on his side

→ de
phrase Uncommon #18,583
on his side Usually means supporting him or being on his team. In chacun de son côté, it means “each on their own.”
FR: Toute ma famille est de son côté.
EN: My whole family is on his side.

Il se tenait de son côté.

He stood on her side.

Mieux vaut l'avoir de son côté.

It’s better to have him on your side.

— L'Agent secret (2025)

Il saura que vous êtes de son côté.

He will know that you are on his side.

— La Chute (2004)

Quoi qu'il fasse, il le faisait seul de son côté.

Whatever he did, he always did it on his own.

— Burning (2018)

La reine est convaincue que le Sénat sera de son côté.

The queen is convinced that the Senate will be on her side.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Tom est couché de son côté.

Tom is lying on his side.

Xiaolou, dorénavant, on ira chacun de son côté.

Xiaolou, from now on, we will each go our separate ways.

— Adieu ma concubine (1993)

Je suis sûre qu'il a commencé à faire son deuil de son côté.

I'm sure he's started grieving in his own way.

— Laurence Anyways (2012)

Pourquoi t'es-tu mis de son côté plutôt que du mien ?

Why did you take their side instead of mine?

T'es de son côté ?

Are you on their side?

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Et maintenant que j'ai une chance, vous êtes de son côté.

And now that I have a chance, you're on their side.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

De son côté, le commandant déploya l'énergie la plus active.

Meanwhile, the commander sprang into action with all his energy.

Vous êtes tous de son côté.

You are all on his side.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Vous êtes de son côté !

You're on his side!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

On pourra poursuivre notre route chacun de son côté.

We can each continue our journey on our own.

Je frapperai tous ceux qui sont de son côté.

I’ll hit everyone who’s on his side.

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Chacun vit de son côté.

Everyone lives on their own.

— A Bad Son (1980)

Tu es de son côté.

You're on his side.

— PIKU (2015)

Tu es de son côté ?

Are you on his side?

— Reservoir Dogs (1992)

Pourquoi t'es-tu mise de son côté plutôt que du mien ?

Why did you take her side instead of mine?

Ne te mets pas toujours de son côté.

Don't always take their side.

Il pense que je suis de son côté.

He thinks I'm on his side.

Peut-être que le destin était de son côté.

Perhaps fate was on his side.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Ne sois pas toujours de son côté.

Don't always take their side.