dernier mot

final say

→ dernier

phrase Uncommon #14,962

final say In “C’est mon dernier mot,” it means “That’s my final answer.”

FR: C’est elle qui aura le dernier mot.

EN: She’ll have the final say.

C'est mon dernier mot.

This is my last word.

Tu dois toujours avoir le dernier mot, hein ?

You always have to have the last word, huh?

Les femmes auront le dernier mot.

Women will have the last word.

Sa revanche pour les fois où j'ai eu le dernier mot !

Payback for all those times I got the last word!

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

Et c'est mon dernier mot.

And that's my last word.

C'est ton dernier mot ?

Is that your final word?

C'est votre dernier mot ?

Is that your final answer?

Je n'ai pas dit mon dernier mot !

I haven't said my last word yet!

— Ne Zha 2 (2025)

Toujours le dernier mot !

Always the last word!

— Le Sacrifice (1986)

Theon, en tant que directeur, tu as le dernier mot.

Theon, as director, you have the final say.

— Agora (2009)

Le dernier mot qu'il a entendu était 'tapette'.

The last word he heard was 'faggot'.

Jusqu'au dernier mot.

Right down to the last word.

— Full River Red (2023)

Marie eût le dernier mot.

Mary had the last word.

Un dernier mot ?

One last word?

Vous voulez dire un dernier mot ?

Would you like to say one last thing?

— Nuremberg (2025)

On aura le dernier mot !

We'll have the last word!

— Shaolin Soccer (2001)

On n'a pas dit notre dernier mot.

We haven't said our last word yet.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Tom est le type de gens qui doit toujours avoir le dernier mot.

Tom is the type of person who always has to have the last word.

Il veut toujours avoir le dernier mot.

He always wants to have the last word.

Il faut toujours que tu aies le dernier mot.

You always have to have the last word.

Est-ce votre dernier mot ?

Is that your final word?

— Les Fraises sauvages (1957)

Un dernier mot peut-être ?

One last word, perhaps?

— Cold Storage (2026)