Yap.Town

dans sa poche

in his/her pocket

→ dans
phrase Uncommon #16,251
in his/her pocket “Sa” agrees with “poche,” not the person who owns it, so it can mean “his” or “her.”
FR: J’ai trouvé mes clés dans sa poche.
EN: I found my keys in his/her pocket.

Il a les billets dans sa poche.

He has the tickets in his pocket.

— Ménage (1986)

J'ai trouvé ça dans sa poche.

I found this in his pocket.

Il mit le mouchoir dans sa poche.

He put the handkerchief in his pocket.

Ludovic le mit dans sa poche.

Ludovic put it in his pocket.

Dans sa poche intérieure.

In its inside pocket.

— Marty Supreme (2025)

Il est dans sa poche.

It is in his pocket.

— Marty Supreme (2025)

C'était dans sa poche revolver.

It was in his revolver pocket.

— Les Diaboliques (1955)

Il a mis ma famille dans sa poche.

He won my family over.

— Tesis (1996)

Il n'a pas sa langue dans sa poche.

He doesn't mince his words.

Ce hamster est si petit qu’on peut le transporter dans sa poche.

This hamster is so small that you can carry it in your pocket.

Il a une grosse pile de ces photos dans sa poche.

He has a large stack of these photos in his pocket.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Qu'est-ce qu'elle a dans sa poche ?

What does she have in her pocket?

Elle avait une main dans sa poche, l'autre tenait une cigarette.

She had one hand in her pocket, while the other held a cigarette.

— Rebecca (1940)

Elle a pris un stylo dans sa poche.

She took a pen from her pocket.

Une femelle kangourou porte ses petits dans sa poche.

A female kangaroo carries her young in her pouch.

On a trouvé ça dans sa poche.

We found this in his pocket.

Dans sa poche.

In his pocket.

Qu'est-ce que ça a dans sa poche ?

What does he have in his pocket?

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Sami a mis la clé dans sa poche.

Sami put the key in his pocket.

Le portefeuille de Fadil était toujours dans sa poche.

Fadil's wallet was still in his pocket.

Il plaça le mouchoir dans sa poche.

He placed the handkerchief in his pocket.

C'est dans sa poche.

It's in his pocket.

— Marty Supreme (2025)

Elle avait toutes mes cuillères dans sa poche.

She had all my spoons in her pocket.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Quatre ou cinq stylos dans sa poche de chemise, ça trahit bien un binoclard.

Four or five pens in his shirt pocket—that’s a dead giveaway that he’s a four-eyes.

Le garçon a une pomme dans sa poche.

The boy has an apple in his pocket.

Il la met dans sa poche gauche.

He puts it in his left pocket.

Il a glissé un paquet de cigarettes dans sa poche.

He slipped a pack of cigarettes into his pocket.

C'était dans sa poche.

It was in his pocket.