d'une famille

Elle était d'une famille très respectable.

She came from a very respectable family.

— Léon (1994)

De priver cet enfant d'une famille, d'un père.

To deprive this child of a family, of a father.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Tu fais partie d'une famille, d'une équipe.

You are part of a family, a team.

— Les Affranchis (1990)

Tom est issu d'une famille pauvre.

Tom comes from a poor family.

La villa d'une famille de la noblesse russe.

The villa of a Russian noble family.

— Mademoiselle (2016)

Je viens d'une famille de médecins.

I come from a family of doctors.

Viens-tu d'une famille de musiciens ?

Do you come from a family of musicians?

Tom ne gagne pas assez d'argent pour subvenir aux besoins d'une famille.

Tom doesn't earn enough money to support a family.

Il était un écrivain athée issu d'une famille fermement religieuse.

He was an atheist writer from a firmly religious family.

Je viens d'une famille, d'une famille plutôt connue.

I come from a family—a rather well-known family.

— L'Ultime Héritier (2026)