de tout ça

all this

→ de

phrase Common #5,073

all this Often means “about all this” or “of all this,” depending on context.

FR: On en parlera de tout ça demain.

EN: We’ll talk about all this tomorrow.

Que vas-tu faire de tout ça ?

What are you going to do with all of this?

J'en ai ma claque de tout ça !

I’ve had it with all this!

— Andreï Roublev (1966)

Quel est l'intérêt de tout ça ?

What's the point of all this?

— Fight Club (1999)

Qu'est-ce que tu sais de tout ça ?

What do you know about all this?

Je n'ai rien demandé de tout ça.

I didn't ask for any of this.

Et ce sera à moi de m'occuper maintenant de tout ça.

And now it will be up to me to take care of all that.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Il ne comprenait pas le pourquoi de tout ça.

He didn't understand the reason for all this.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

A-t-on vraiment besoin de tout ça ?

Do we really need all that?

— The Dead Don't Die (2019)

Discuter de tout ça ?

Discuss all of this?

— Bullet Train (2022)

Si tu veux bien, discutons de tout ça, d'accord ?

If you’re willing, let’s talk about all this, okay?

— Le Loup de Wall Street (2013)

Qu'est-ce que tu penses de tout ça ?

What do you think of all this?

Qu'allez-vous faire de tout ça ?

What are you going to do with all of this?

Of all that.

Votre mari, que pense-t-il de tout ça ?

What does your husband think about all this?

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Non, Roberval, ce n'est rien de tout ça.

No, Roberval, it’s none of those things.

— Aquarius (2016)

Nous parlerons de tout ça plus tard.

We'll talk about all that later.

— Apocalypse Now (1979)

C'est peut-être le coupable de tout ça.

Maybe he's the culprit behind all this.

— [REC] (2007)

Reparlons de tout ça demain.

Let's talk about all this again tomorrow.

— Léviathan (2014)

Je n'ai pas voulu quoi que ce soit de tout ça.

I didn't want any of this.

Je veux prendre note de tout ça.

I want to take note of all this.

Je ne peux rien manger de tout ça.

I can't eat any of that.

— The Big Sick (2017)

Je ne me souviens pas de tout ça.

I don't remember all of that.

— Mirage (2018)

Tu peux pas rester à l'écart de tout ça ?

Can't you stay out of all this?

— Même la pluie (2011)

Il faut qu'on parle de tout ça.

We need to talk about all this.

Pourquoi as-tu besoin de tout ça ?

Why do you need all this?

De tout ça !

All of that!

— Scream 7 (2026)

Demain matin, nous discuterons de tout ça.

We'll discuss all of this tomorrow morning.

— Huit et demi (1963)

Calme-toi et discutons de tout ça.

Calm down and let's discuss all of this.

— Pour l'éternité (2025)

On parlera de tout ça plus tard.

We'll talk about all that later.

Te fatigues-tu jamais de tout ça ?

Do you ever get tired of all this?

— The Man from Earth (2007)

Je n'avais rien prévu de tout ça.

I hadn't planned any of this.

Vous avez réussi à vous sortir de tout ça.

You managed to get out of all that.

Je me fiche de la philosophie de tout ça !

I don't care about the philosophy behind it all!

— Departures (2008)

Tout le monde est coupable de tout ça.

Everyone is guilty of all this.

— Léviathan (2014)

Qui est responsable de tout ça ?

Who is responsible for all of this?

Ni quoi faire de tout ça.

Nor what to do with all of this.

— Die My Love (2025)

T'étais au courant de tout ça ?

Were you aware of all that?

— Volver (2006)

Que pense-t-il de tout ça ?

What does he think about all this?