désobéir

S'ils osent désobéir, Wuliang peut les tuer à tout moment.

If they dare to disobey, Wuliang can kill them at any time.

— Ne Zha 2 (2025)

Quand le mystère est trop impressionnant, on n'ose pas désobéir.

When the mystery is too awe-inspiring, we don't dare disobey.

Kendrick a parlé aux hommes, auraient-ils pu désobéir ?

Kendrick spoke to the men; could they have disobeyed?

— Des hommes d'honneur (1992)

Je ne peux pas désobéir.

I cannot disobey.

— Sacrifices of War (2011)

Il m'est arrivé de désobéir aux ordres.

I've disobeyed orders before.

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

Tom n'avait pas le courage de désobéir à Mary.

Tom didn't have the courage to disobey Mary.

Tom n'a pas eu le courage de désobéir à Mary.

Tom didn't have the courage to disobey Mary.

Désobéir aux règles, c'est risquer votre vie.

Disobeying the rules means risking your life.

— The Wandering Earth (2019)

Nous n'aimerions pas désobéir au professeur, n'est-ce pas ?

We wouldn’t want to disobey the teacher, would we?