du bon temps

a good time

→ du

phrase Uncommon #12,969

a good time Often used with verbs such as passer, profiter de, or s’offrir.

FR: Nous avons passé du bon temps ensemble.

EN: We had a good time together.

J'ai passé du bon temps à la fête.

I had a great time at the party.

Je passe du bon temps.

I'm having a good time.

Elle prend du bon temps.

She’s having a good time.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

J'ai passé du bon temps, hier soir.

I had a good time last night.

J'espère que vous passez du bon temps !

I hope you're having a good time!

J'ai pensé que vous preniez du bon temps.

I thought you were having a good time.

Je pensais que vous preniez du bon temps.

I thought you were having a good time.

J'ai vraiment passé du bon temps, hier.

I had a really good time yesterday.

Je voulais passer du bon temps ce soir.

I wanted to have a good time tonight.

— Picnic (1955)

On a passé du bon temps ensemble.

We had a good time together.

Passe du bon temps avec elle, aime-la.

Have a good time with her, love her.

J'ai vraiment passé du bon temps avec votre famille.

I really had a great time with your family.

Je savais que tu passerais du bon temps.

I knew you’d have a good time.

Il va enfin pouvoir profiter de la vie, s'offrir du bon temps.

He’ll finally be able to enjoy life and treat himself to some fun.

— The Count of Monte Cristo (2024)

On a pris du bon temps.

We had a good time.

Nous avons passé du bon temps.

We had a great time.

J'espère que tu passes du bon temps !

I hope you're having a good time!

Passes-tu du bon temps ?

Are you having a good time?

Tom sait comment passer du bon temps.

Tom knows how to have a good time.

J'espère que tu as passé du bon temps à la fête.

I hope you had a good time at the party.

Prends du bon temps.

Have a good time.

Au moins, il y en a un qui se paie du bon temps.

At least there's one person having a good time.

— Salé, Sucré (1994)

On dirait que vous avez pris du bon temps.

Looks like you had a great time.

Tom voulait que Mary passe du bon temps.

Tom wanted Mary to have a good time.

On s'est donné du bon temps.

We had a good time.

— 2046 (2004)

On a pris du bon temps ?

Did we have a good time?

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

Je veux passer du bon temps !

I want to have a good time!

— Picnic (1955)

J'ai vraiment passé du bon temps aujourd'hui.

I really had a great time today.

Il a eu un anniversaire rentable, alors il se paye du bon temps.

He had a profitable birthday, so he’s treating himself to a good time.

— 2046 (2004)

On va se payer du bon temps.

We're going to have a good time.

Prenez du bon temps.

Have a good time.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Nous allons avoir du bon temps.

We're going to have a good time.

— Senna (2010)

Pour lui faire passer du bon temps.

To show him a good time.